School of Indigenous Australian Studies, James Cook University, Cairns, Queensland, Australia.
Health Soc Care Community. 2009 Mar;17(2):133-40. doi: 10.1111/j.1365-2524.2008.00805.x. Epub 2008 Sep 17.
This article reflects upon collaborative research relationships between indigenous communities and universities in social health and empowerment programmes. This article is focused on Family Well Being programme and Indigenous Men's Support Groups conducted over the last decade at Yarrabah in northern Queensland. These programmes have incorporated a process whereby the community has set research agendas, local researchers have been employed, and university researchers have facilitated the development of appropriate programmes, the capacity of the community to manage these, and programme evaluation. This article draws upon reflective data derived from intensive group workshops and semistructured, in-depth interviews with both community and university-based researchers conducted in late 2006 and early 2007. These workshops and interviews describe, often in the words of participants, the experiences, challenges and strategies for research collaborations. This article recommends positive strategies for successful partnerships and outlines some challenges faced by both community and university researchers in programmes. The findings of the interviews and workshops are thematically discussed in relation to international literature on collaborative research.
本文反思了原住民社区与大学在社会健康和赋权计划方面的合作研究关系。本文重点介绍了过去十年在昆士兰州北部的雅拉拉巴(Yarrabah)开展的家庭幸福计划(Family Well Being programme)和原住民男子支持小组(Indigenous Men's Support Groups)。这些计划采用了一种社区设定研究议程、聘请当地研究人员以及大学研究人员协助制定适当计划、社区管理这些计划的能力和计划评估的方式。本文借鉴了 2006 年底至 2007 年初进行的密集小组研讨会和半结构化深度访谈的反思性数据,这些研讨会和访谈以参与者的话描述了研究合作的经验、挑战和策略。本文为成功的合作伙伴关系推荐了积极的策略,并概述了社区和大学研究人员在项目中面临的一些挑战。采访和研讨会的结果与关于合作研究的国际文献进行了主题讨论。