Kellum John A, Bellomo Rinaldo, Ronco Claudio
The Clinical Research, Investigation, and Systems Modeling of Acute illness Laboratory, Department of Critical Care Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15261, USA.
Nephron Clin Pract. 2008;109(4):c182-7. doi: 10.1159/000142926. Epub 2008 Sep 18.
Changes in urine output and glomerular filtration rate are neither necessary nor sufficient for the diagnosis of renal pathology. Yet no simple alternative for the diagnosis currently exists. Until recently, there has been no consensus as to diagnostic criteria or clinical definition of acute renal failure. Depending on the definition used, acute renal failure has been reported to affect from 1 to 25% of ICU patients and has led to mortality rates from 15 to 60%. The RIFLE criteria were developed to standardize the diagnosis of acute renal failure and in the process the term acute kidney injury (AKI) has been proposed to encompass the entire spectrum of the syndrome from minor changes in renal function to requirement for renal replacement therapy. Thus, AKI is not acute renal failure but a more general description. Small changes in kidney function in hospitalized patients are important and are associated with significant changes in short and possibly long-term outcomes. The RIFLE criteria provide a uniform definition of AKI and have now been validated in numerous studies.
尿量和肾小球滤过率的变化对于肾脏病理学诊断既非必要条件也非充分条件。然而,目前尚无简单的替代诊断方法。直到最近,对于急性肾衰竭的诊断标准或临床定义仍未达成共识。根据所使用的定义,据报道急性肾衰竭在重症监护病房患者中的发生率为1%至25%,死亡率为15%至60%。制定RIFLE标准是为了使急性肾衰竭的诊断标准化,在此过程中,有人提议使用急性肾损伤(AKI)这一术语来涵盖从肾功能轻微变化到需要进行肾脏替代治疗的整个综合征范围。因此,AKI并非急性肾衰竭,而是一个更宽泛的描述。住院患者肾功能的微小变化很重要,并且与短期甚至可能长期预后的显著变化相关。RIFLE标准为AKI提供了统一的定义,现已在众多研究中得到验证。