Lohne Vibeke
The Faculty of Nursing, Oslo University College, Oslo, Norway.
Scand J Caring Sci. 2009 Mar;23(1):67-75. doi: 10.1111/j.1471-6712.2007.00591.x. Epub 2008 Sep 18.
Spinal cord injury is one of the most devastating incidents that can occur to an individual as it results in life being suddenly, dramatically, radically and long lastingly changed. Different studies show that a spinal cord injury is a stressful event, leading to physiological dependence, psychological and social illness and suffering, although the situation tends to improve over time. This study is a part of a larger longitudinal study. The aim of this study was to explore and interpret 10 individuals' experiences in connection with their acute and unexpected spinal cord injury. This qualitative study has a descriptive and explorative design and is a part of a larger study. A phenomenological hermeneutic approach inspired by Ricoeur was used to extract the meaningful content of the patients' narratives. In this study, the findings revealed three main themes: (I) 'the incomprehensible shock', (II) 'brave survivors' and (III) 'miracles, luck or coincidences?' The incomprehensible spinal cord injury was often experienced as a dramatic and unexpected shock in the middle of a pleasant occasion, and every participant felt immediately overwhelmed by emotional suffering, such as despair and panic, but also anxiety, confusion, sorrow, guilt, shame, fear, aggression or depression at the moment of injury. Some individuals immediately understood that they had become completely paralysed and that something was seriously wrong with their body. Many also experienced guilt or shame because of choices or decisions made immediately before the injury. Several of the narratives were illuminating participants that had been brave survivors and heroes and saved others (passengers or friends) during the injury, by preventing the car form driving out or by softening the fall of co-passengers, which also entailed more serious injuries to themselves. However, the fact of having survived was experienced as 'being lucky, after all'. They all repeatedly reflected on the accident, and their individual understanding of it changed over time, from, on the whole, as a perspective of a 'miracle' to 'just luck' or a coincidence' which also reflected the meaning and significance of what the injury really meant to their body and to their lives. And these reflections gave rise to different ways; they later on learned to live with their new lives. These important aspects, narrated by the brave survivors, have not been reported in the research literature earlier.
脊髓损伤是一个人可能遭遇的最具毁灭性的事件之一,因为它会导致生活突然、巨大、彻底且长期地改变。不同研究表明,脊髓损伤是一个应激事件,会导致生理依赖、心理和社会疾病及痛苦,不过随着时间推移情况往往会有所改善。本研究是一项更大规模纵向研究的一部分。本研究的目的是探索和解读10个人与他们急性且意外的脊髓损伤相关的经历。这项定性研究采用描述性和探索性设计,是一项更大规模研究的一部分。采用了受里科尔启发的现象学诠释学方法来提取患者叙述中的有意义内容。在本研究中,研究结果揭示了三个主要主题:(一)“难以理解的震惊”,(二)“勇敢的幸存者”,以及(三)“奇迹、运气还是巧合?”难以理解的脊髓损伤常常被体验为在一个愉快场合中发生的戏剧性且意外的震惊,并且每个参与者在受伤瞬间都立即被情感痛苦所淹没,如绝望和恐慌,还有焦虑、困惑、悲伤、内疚、羞耻、恐惧、攻击性或抑郁。一些人立刻明白自己已经完全瘫痪,身体出了严重问题。许多人还因为受伤前即刻做出的选择或决定而感到内疚或羞耻。一些叙述展现出参与者是勇敢的幸存者和英雄,他们在受伤时通过阻止汽车驶出或减轻同乘者的坠落程度从而拯救了他人(乘客或朋友),而这也让他们自己受了更严重的伤。然而,幸存下来这一事实被体验为“毕竟是幸运的”。他们都反复思考这场事故,并且他们对事故的个人理解随时间而改变,总体上从将其视为“奇迹”的角度转变为“只是运气”或“巧合”,这也反映了损伤对他们身体和生活真正意味着什么的意义和重要性。而这些思考产生了不同方式;他们后来学会了适应新生活。勇敢的幸存者所讲述的这些重要方面,在早期的研究文献中尚未有报道。