Costantini David
Ornis italica, Piazza Crati 15, I-00199 Roma, Italy, and Division of Neuroanatomy and Behaviour, Institute of Anatomy, University of Zurich, Winterthurerstrasse 190, CH-8057 Zurich, Switzerland.
Ecol Lett. 2008 Nov;11(11):1238-1251. doi: 10.1111/j.1461-0248.2008.01246.x. Epub 2008 Sep 17.
Although oxidative stress is a central topic in biochemical and medical research, the number of reports on its relevance in life-history studies of non-human animals is still low. Information about oxidative stress in wild birds may help describe functional interactions among the components of life-history traits. Currently available evidence suggests that oxidative stress may impart an important physiological cost on longevity, reproduction, immune response or intense physical activity. Given the gaps in our present knowledge, it is still premature to attempt to draw definitive conclusions and basic questions (e.g. how is oxidative stress generated and how do organisms cope with it?) have yet to be fully explored under natural conditions. Therefore, caution is needed in developing hypotheses or drawing general conclusions until additional data become available to perform more rigorous comparative analyses.
尽管氧化应激是生物化学和医学研究的核心主题,但关于其在非人类动物生活史研究中的相关性的报道数量仍然很少。有关野生鸟类氧化应激的信息可能有助于描述生活史特征各组成部分之间的功能相互作用。目前可得的证据表明,氧化应激可能会给长寿、繁殖、免疫反应或剧烈体力活动带来重要的生理代价。鉴于我们目前知识上的空白,试图得出明确结论还为时过早,一些基本问题(例如氧化应激是如何产生的以及生物体如何应对它?)在自然条件下尚未得到充分探索。因此,在有更多数据可用于进行更严格的比较分析之前,在提出假设或得出一般性结论时需要谨慎。