Yamagishi Akemi, Morita Tatsuya, Miyashita Mitsunori, Kimura Fukuko
Japan Cancer Society, Tokyo, Japan.
J Pain Symptom Manage. 2009 May;37(5):823-30. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2008.04.015. Epub 2008 Sep 19.
Palliative care for cancer patients receiving chemotherapy in the outpatient setting is important. The aims of this study were 1) to identify symptom prevalence and intensity in cancer patients receiving chemotherapy and 2) to describe longitudinal follow-up data obtained from repeated assessment using the distress thermometer (DT). Questionnaires were distributed to consecutive cancer outpatients newly starting chemotherapy at the first appointment and at every hospital visit. The questionnaire included the severity of 11 symptoms (M. D. Anderson Symptom Inventory [MDASI], Japanese version), the DT, and the need for help in four psychosocial areas (decision-making, economic problems, nutrition, and daily activities). In total, 4000 questionnaires were returned by 462 patients. The frequently identified problems were oral problems (21%), insomnia (19%), psychological distress (defined as a DT score of 6 or more; 15%), help with information and decision-making (14%), severe fatigue (8.2%), and severe appetite loss (6.3%). Cluster analysis identified four symptom clusters: 1) fatigue and somnolence; 2) pain, dyspnea, and numbness; 3) nausea, appetite loss, and constipation; and 4) psychological distress. Of 165 patients with a DT of score 6 or more, 115 patients (70%) demonstrated a DT score below 6 at a median of 17 days follow-up. In the remaining 50 patients who had a DT score of 6 or more at follow-up, 34 patients (68%) had one or more physical symptoms rated at 7 or more on an 11-point numeric rating scale. Compared with patients with a DT score below 6 at follow-up, patients with a DT score of 6 or more at follow-up had higher levels of all physical symptoms. Frequent symptoms experienced by cancer outpatients receiving chemotherapy may be categorized as: 1) psychosocial issues (insomnia, psychological distress, decision-making support); 2) nutrition-gastrointestinal issues (oral problems, appetite loss, nausea); 3) fatigue; and 4) pain, dyspnea, and numbness. Developing a systematic intervention program targeting these four areas is urgently required. The DT score may be highly influenced by coexisting physical symptoms, and future studies to develop an appropriate system to identify patients with psychiatric comorbidity are necessary.
为门诊接受化疗的癌症患者提供姑息治疗很重要。本研究的目的是:1)确定接受化疗的癌症患者的症状发生率和严重程度;2)描述使用痛苦温度计(DT)进行重复评估所获得的纵向随访数据。在首次就诊及每次医院复诊时,向新开始化疗的连续性癌症门诊患者发放问卷。问卷包括11种症状的严重程度(安德森症状问卷 [MDASI],日文版)、DT,以及在四个心理社会领域(决策、经济问题、营养和日常活动)寻求帮助的情况。共有462名患者返回了4000份问卷。常见问题包括口腔问题(21%)、失眠(19%)、心理困扰(定义为DT评分6分及以上;15%)、信息和决策方面的帮助(14%)、严重疲劳(8.2%)和严重食欲减退(6.3%)。聚类分析确定了四个症状簇:1)疲劳和嗜睡;2)疼痛、呼吸困难和麻木;3)恶心、食欲减退和便秘;4)心理困扰。在165名DT评分6分及以上的患者中,115名患者(70%)在中位随访17天时DT评分降至6分以下。在其余50名随访时DT评分6分及以上的患者中,34名患者(68%)有一种或多种身体症状在11分数字评分量表上的评分为7分及以上。与随访时DT评分低于6分的患者相比,随访时DT评分6分及以上的患者所有身体症状水平更高。接受化疗的癌症门诊患者常见的症状可分为:1)心理社会问题(失眠、心理困扰、决策支持);2)营养 - 胃肠道问题(口腔问题、食欲减退、恶心);3)疲劳;4)疼痛、呼吸困难和麻木。迫切需要制定针对这四个领域的系统干预计划。DT评分可能受并存身体症状的高度影响,未来有必要开展研究以开发合适的系统来识别合并精神疾病的患者。