Carrasco Luis, Díez Sergi, Soto David X, Catalan Jordi, Bayona Josep M
Environmental Chemistry Department, IDAEA-CSIC, Jordi Girona, 18-26, E-08034 Barcelona, Spain.
Sci Total Environ. 2008 Dec 15;407(1):178-84. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.07.031. Epub 2008 Sep 20.
Large amounts of industrial waste containing high concentrations of mercury (up to 436 microg/g) are dumped in a reservoir adjacent to a chlor-alkali plant in Flix (Catalonia, Spain), on the lower Ebro River. In order to assess the spatial redistribution of mercury from the point source and its bioavailability to the aquatic food web, zebra mussels (Dreissena polymorpha) were collected at several sites. The highest total Hg (THg) and methylmercury (MeHg) concentrations ever reported for zebra mussels were found (THg: 0.02 to 0.81 microg/g ww; MeHg: 0.22 to 0.60 microg/g ww). At the most polluted site, close to the waste dump, the mean values were 20 times greater than the local background level. Concentrations decreased with increasing mussel size at all sites. The MeHg/THg ratio was ca. 60% (range: 50-80%). A comparison of similar size classes clearly indicated the hot spots of Hg bioavailability to the aquatic food web and downstream transport.
大量含有高浓度汞(高达436微克/克)的工业废料被倾倒在西班牙加泰罗尼亚地区弗利克斯一处氯碱厂附近、埃布罗河下游的一个水库中。为了评估汞从点源的空间再分布及其对水生食物网的生物可利用性,在多个地点采集了斑马贻贝(多形饰贝)。研究发现了斑马贻贝中总汞(THg)和甲基汞(MeHg)浓度的最高报告值(THg:0.02至0.81微克/克湿重;MeHg:0.22至0.60微克/克湿重)。在最受污染的地点,靠近废料倾倒处,平均值比当地背景水平高20倍。在所有地点,汞浓度均随贻贝尺寸增大而降低。甲基汞/总汞比值约为60%(范围:50 - 80%)。对相似大小类别的比较清楚地表明了汞对水生食物网的生物可利用性热点以及下游迁移情况。