Lapin Alexander
Sozialmedizinisches Zentrum Sophienspital, Wien, Osterreich.
Wien Med Wochenschr. 2008;158(17-18):471-80. doi: 10.1007/s10354-008-0578-z.
Generally, roots of today's medical ethics are thought to have sprouted from antiquity and from classical Hebraic consciousness, while the origin of hospital medicine and institutional nursing of the elderly was assumed in Middle Age and in modern times, respectively. But even between these two periods, notably in Byzantium (324-1453) there were many famous physicians working with surprising skills in many disciplines such as surgery and ophthalmology. The most important achievement of that time, however, was in public health care. Following the Christian ideal of philanthropy, numerous hospitals (nosokomeia), hospices (xenodocheia) and asylums for the elderly (gerokomeia) of a remarkable organisation and professionalism were founded in many cities of the Byzantine Empire. Concerning the elderly patients, interesting findings were obtained concerning ageing process (eschatogeria), geriatric symptoms, multimorbidity, marasm and typically occurring diseases. Interesting approaches were realized with regard to the nursing care, diet and recommended life style for the elderly. By the end of the Byzantium Empire in 1453 and due to the different cultural development in the West, which was sometimes marked by conflicts between church and science and by the regulations of medicine, the knowledge about the Byzantine health care was almost lost. It survived, however, only in hospitals of occidental monastic orders, which brought their experience from East-Mediterranean area. Their hospitals were than a base for modern health care and for geriatrics.
一般来说,当今医学伦理的根源被认为萌生于古代和古典希伯来意识,而老年医院医学和机构护理的起源分别被认为始于中世纪和现代。但即使在这两个时期之间,尤其是在拜占庭(324 - 1453年),也有许多著名医生在外科和眼科等众多学科展现出惊人的医术。然而,那个时期最重要的成就是在公共卫生保健方面。遵循基督教慈善理想,拜占庭帝国的许多城市建立了众多组织出色且专业的医院(nosokomeia)、收容所(xenodocheia)和老年疗养院(gerokomeia)。关于老年患者,在衰老过程(eschatogeria)、老年症状、多种疾病并存、消瘦以及典型疾病方面获得了有趣的发现。在老年护理、饮食和推荐生活方式方面实现了有趣的方法。到1453年拜占庭帝国末期,由于西方不同的文化发展,有时以教会与科学之间的冲突以及医学规定为特征,关于拜占庭卫生保健的知识几乎失传。然而,它仅在西方修道院秩序的医院中得以留存,这些医院带来了它们从东地中海地区获得的经验。它们的医院随后成为现代卫生保健和老年医学的基础。