Hartung Olivier, Barthelemy Pierre, Berdah Stephane V, Alimi Yves S
Department of Vascular Surgery, North University Hospital, Marseille, France.
Ann Vasc Surg. 2009 May-Jun;23(3):413.e13-6. doi: 10.1016/j.avsg.2008.08.026. Epub 2008 Sep 21.
We report one case of posterior nutcracker syndrome treated by left ovarian vein (LOV) transposition. A 36-year-old woman was suffering from nutcracker syndrome associated with pelvic congestion syndrome. Color duplex scan, computed tomographic scan, and angiography demonstrated a stenosis of a retroaortic left renal vein with proximal dilatation and incompetence of the LOV. The renocaval pullback gradient was 10 mm Hg. The LOV was harvested laparoscopically and transposed into the inferior vena cava. Completion angiography showed a patent reconstruction with no significant gradient. At day 4, an asymptomatic thrombosis was treated by thromboaspiration. Forty months later, the patient remained asymptomatic with a patent transposition. Posterior nutcracker syndrome is a rare condition. When associated with pelvic congestion syndrome due to LOV reflux, it can be treated by LOV transposition.
我们报告一例经左卵巢静脉转位治疗的胡桃夹综合征。一名36岁女性患有与盆腔淤血综合征相关的胡桃夹综合征。彩色双功扫描、计算机断层扫描和血管造影显示左肾静脉在腹主动脉后方狭窄,近端扩张,左卵巢静脉功能不全。肾腔静脉回拉梯度为10毫米汞柱。通过腹腔镜采集左卵巢静脉并将其转位至下腔静脉。血管造影显示重建血管通畅,无明显梯度。术后第4天,通过血栓抽吸治疗无症状血栓形成。40个月后,患者无症状,转位血管通畅。胡桃夹综合征是一种罕见疾病。当与左卵巢静脉反流引起的盆腔淤血综合征相关时,可通过左卵巢静脉转位进行治疗。