Kornø Maj Raundrup, Hagen Claus
Adelgade 56, 2., lejl. 148, DK-1304 København K.
Ugeskr Laeger. 2008 Sep 22;170(39):3070.
A 40-year-old Caucasian man was diagnosed hyperthyroid in 2001. In 2002 he suddenly developed a feeling of muscle weakness. Medical investigation showed decreased muscle strength of the legs and arms, reduced deep reflexes of the patella and low serum potassium. The neurological symptoms disappeared 10 hours later without potassium treatment. Similar diseases and symptoms appeared in 2006. This case demonstrates that it is important to keep HTTP in mind since it can be the clinical manifestation of hyperthyroidism.
一名40岁的白种男性于2001年被诊断为甲状腺功能亢进。2002年,他突然出现肌肉无力感。医学检查显示双腿和双臂肌肉力量下降,髌阵挛反射减弱,血清钾水平降低。未进行补钾治疗,10小时后神经症状消失。2006年出现了类似的疾病和症状。该病例表明,由于它可能是甲状腺功能亢进的临床表现,因此牢记甲状腺毒症性周期性瘫痪很重要。 (注:原文中“HTTP”可能有误,推测应为“甲状腺毒症性周期性瘫痪(Hyperthyroid periodic paralysis,TPP)”,已按正确病症翻译)