Das Dilip K, Sheikh Zaffar A, George Sara S, Al-Baquer Tahani, Francis Issam M
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Kuwait University, Kuwait.
Diagn Cytopathol. 2008 Nov;36(11):809-12. doi: 10.1002/dc.20898.
Psammoma bodies (PBs) are believed to represent a process of dystrophic calcification over nonviable and dying tissues. Light microscopic and ultrastructural observations suggest that PB formation follows the intracellular assembly of precursor substances and their calcification leading to death of tumor cells and their release. It may also be the result of local secretion of precursor substances like collagen by tumor cells into extracellular space and their calcification. In an earlier reported study, we demonstrated the extracellular localization of various precursor forms of PBs and of irregular calcification in fine-needle aspiration (FNA) smears of papillary thyroid carcinoma (PTC). In this report, we describe a PTC case with intracellular formation precursor substances for calcification and their release from the well-preserved neoplastic cells before undergoing calcification. Ultrasound-guided FNA smears from a small nodule in the left lobe of thyroid in a 40-year-old woman revealed a PTC with numerous intracytoplasmic targetoid bodies, which were magenta colored in MGG stain. On their release from the neoplastic cells, these targetoid precursor bodies were found to be forming pools of matrix material, some of which showed evidence of calcification. The cytologic findings were confirmed by histopathology of the tumor in the thyroidectomy specimen. For the first time, we demonstrate through cytomorpholgy the intracytoplasmic formation of targetoid bodies as precursor substances for calcification and their release from well-preserved cells in PTC. We suggest that the calcification in PTC may not necessarily be taking place over nonviable and dying cells.
砂粒体(PBs)被认为代表了非存活和濒死组织上的营养不良性钙化过程。光镜和超微结构观察表明,砂粒体的形成遵循前体物质的细胞内组装及其钙化,导致肿瘤细胞死亡并释放。它也可能是肿瘤细胞将胶原蛋白等前体物质局部分泌到细胞外空间并钙化的结果。在早期报道的一项研究中,我们在甲状腺乳头状癌(PTC)的细针穿刺(FNA)涂片中证实了砂粒体各种前体形式的细胞外定位以及不规则钙化。在本报告中,我们描述了一例PTC病例,其中钙化的前体物质在细胞内形成,并在钙化之前从保存完好的肿瘤细胞中释放。一名40岁女性甲状腺左叶小结节的超声引导FNA涂片显示为PTC,有许多胞浆内靶样体,在MGG染色中呈品红色。这些靶样前体物质从肿瘤细胞释放后,被发现形成了基质材料池,其中一些显示出钙化迹象。肿瘤的组织病理学证实了细胞学检查结果。我们首次通过细胞形态学证明了靶样体在细胞内作为钙化前体物质的形成,以及它们从PTC中保存完好的细胞中释放。我们认为,PTC中的钙化不一定发生在非存活和濒死细胞上。