Castrodale L, Walker V, Baldwin J, Hofmann J, Hanlon C
Alaska Department of Health and Social Services, Anchorage, AK 99503, USA.
Zoonoses Public Health. 2008 Oct;55(8-10):427-30. doi: 10.1111/j.1863-2378.2008.01107.x.
In March 2007, a puppy that was recently imported from India into the United States was found to be positive for rabies by the Alaska Department of Health and Social Services. This case report highlights several important public health issues. First, recognizing that humans and animals are part of a global community with frequent travel and translocation, the risks of disease introduction, particularly with sub-clinical or incubating animals, are real and present. Animal-importation regulations, policies and practices are intended to minimize these risks and should be routinely evaluated and updated as needed in response to occurrences such as detailed in this communication. Second, veterinarians play key roles in safeguarding the public's health with regard to monitoring the movement of animals and diagnosing zoonoses. Third, investigating rabies cases that involve multiple jurisdictions are labour-intensive and require significant resources to ensure that all potentially exposed persons are identified and receive the appropriate rabies post-exposure prophylaxis.
2007年3月,阿拉斯加卫生与社会服务部发现一只最近从印度进口到美国的幼犬感染了狂犬病。本病例报告突出了几个重要的公共卫生问题。首先,认识到人类和动物是一个因频繁旅行和迁移而形成的全球社区的一部分,引入疾病的风险,尤其是来自亚临床或处于潜伏期动物的风险是真实存在的。动物进口法规、政策和做法旨在将这些风险降至最低,应根据本通报中详述的事件等情况,定期进行评估并视需要更新。其次,兽医在监测动物流动和诊断人畜共患病以保障公众健康方面发挥着关键作用。第三,调查涉及多个司法管辖区的狂犬病病例需要耗费大量人力,且需要大量资源以确保识别出所有可能暴露的人员并使其接受适当的狂犬病暴露后预防措施。