Kovács András, Mammen Ubbo C C, Wernham Chris V
MME/BirdLife Hungary, Imperial Eagle Working Group, Budapest, Hungary.
Ambio. 2008 Sep;37(6):408-12. doi: 10.1579/0044-7447(2008)37[408:emfrao]2.0.co;2.
Sixty-four percent of the 56 raptor and owl species that occur in Europe have an unfavorable conservation status. As well as requiring conservation measures in their own right, raptors and owls function as useful sentinels of wider environmental "health," because they are widespread top predators, relatively easy to monitor, and sensitive to environmental changes at a range of geographical scales. At a time of global acknowledgment of an increasing speed of biodiversity loss, and new, forward-looking and related European Union biodiversity policy, there is an urgent need to improve coordination at a pan-European scale of national initiatives that seek to monitor raptor populations. Here we describe current initiatives that make a contribution to this aim, particularly the current "MEROS" program, the results of a questionnaire survey on the current state of national raptor monitoring across 22 BirdLife Partners in Europe, the challenges faced by any enhanced pan-European monitoring scheme for raptors, and some suggested pathways for efficiently tapping expertise to contribute to such an initiative.
在欧洲出现的56种猛禽和猫头鹰物种中,64%的物种处于不利的保护状态。猛禽和猫头鹰不仅自身需要保护措施,还能作为更广泛环境“健康”状况的有用哨兵,因为它们是分布广泛的顶级捕食者,相对易于监测,并且在一系列地理尺度上对环境变化敏感。在全球都认识到生物多样性丧失速度不断加快,以及欧盟出台新的、具有前瞻性的相关生物多样性政策之际,迫切需要在泛欧洲范围内加强对旨在监测猛禽种群的国家举措的协调。在此,我们描述了有助于实现这一目标的当前举措,特别是当前的“MEROS”计划、对欧洲22个国际鸟类联盟合作伙伴国家猛禽监测现状的问卷调查结果、任何强化的泛欧洲猛禽监测计划所面临的挑战,以及一些关于有效利用专业知识为这一举措做出贡献的建议途径。