Helander Björn, Bignert Anders, Asplund Lillemor
Swedish Museum of Natural History, Department of Contaminant Research, Stockholm, Sweden.
Ambio. 2008 Sep;37(6):425-31. doi: 10.1579/0044-7447(2008)37[425:uraesm]2.0.co;2.
This paper summarizes results from the monitoring of reproduction of white-tailed sea eagle in Sweden 1965-2006. Since 1989 the eagle population on the Swedish Baltic coast has been included in the National Environment Monitoring Program as an indicator species for potentially harmful chemicals. The percentage of successfully reproducing pairs and nestling brood size decreased in synchrony with rising concentrations of contaminants in the 1950s on into the 1970s. Mean productivity was 1.3 young per pair prior to 1950 and decreased to 0.3 in 1965-1985. Dichlorodiphenyldichloroethene (DDE) in eagle eggs decreased from a range of annual means in 1965-1974 of 600-1200 microg g(-1) (lipid weight) to 60-140 microg g(-1) in 1996-2005. Total polychlorinated biphenyl (PCB) concentrations averaged above 1000 microg g(-1) into the early 1980s and remained in the range of 250-500 microg g(-1) in 1996-2005. Productivity began to improve when concentrations of DDE and PCBs dropped below approximately 300 and 800 microg g(-1), respectively. Brood size remains below the pre-1950 level in one coastal region, indicating a possible impact from other contaminants. The power to detect significant trends under the program is presented and discussed: if white-tailed sea eagle reproduction had been monitored earlier during the 20th century, the negative impact of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT, source of DDE) would have been signaled as early as the 1950s in the Baltic Sea. The dramatic fall of white-tailed sea eagle reproduction under the influence of DDT and PCBs, and the subsequent rise following their ban, illustrates the usefulness of raptors like sea eagles as sentinels for environmental pollutants.
本文总结了1965 - 2006年瑞典白尾海雕繁殖情况的监测结果。自1989年起,瑞典波罗的海沿岸的海雕种群被纳入国家环境监测计划,作为潜在有害化学物质的指示物种。20世纪50年代至70年代,成功繁殖的配对比例和雏鸟窝雏数与污染物浓度的上升同步下降。1950年之前,平均繁殖力为每对1.3只幼鸟,1965 - 1985年降至0.3只。鹰蛋中的二氯二苯二氯乙烯(DDE)从1965 - 1974年年均值范围600 - 1200微克/克(脂重)降至1996 - 2005年的60 - 140微克/克。到20世纪80年代初,多氯联苯(PCB)总浓度平均超过1000微克/克,1996 - 2005年仍保持在250 - 500微克/克范围内。当DDE和PCB浓度分别降至约300微克/克和800微克/克以下时,繁殖力开始提高。一个沿海地区的窝雏数仍低于1950年之前的水平,表明可能受到其他污染物影响。文中展示并讨论了该计划下检测显著趋势的能力:如果在20世纪更早的时候对白尾海雕繁殖情况进行监测,二氯二苯三氯乙烷(DDT,DDE的来源)的负面影响早在20世纪50年代就会在波罗的海发出信号。白尾海雕繁殖在DDT和PCB影响下的急剧下降,以及禁令实施后的随后回升,说明了像海雕这样猛禽作为环境污染物哨兵的作用。