Helander Björn, Olsson Anders, Bignert Anders, Asplund Lillemor, Litzén Kerstin
National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30341, USA.
Ambio. 2002 Aug;31(5):386-403. doi: 10.1579/0044-7447-31.5.386.
The reproduction of white-tailed sea eagles was monitored in 1964-1999 in 3 differently contaminated sub-populations: Baltic Sea coast (Bp), inland central Sweden (Ip) and Lapland (Lp). 249 dead eggs from 205 clutches were obtained for analyses of DDE and PCBs and for eggshell measurements. A desiccation index (Di) value was calculated for each egg as a measure of water loss through the shell. In the highly contaminated Bp, p,p'-DDE concentrations in the eggs decreased continuously and 5-fold during the study period and PCB concentrations decreased 3-fold from the mid 1980s. The PCB pattern changed slightly over time towards more high-chlorinated congeners but the relative toxicity of the PCB mixture, expressed as 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin equivalents (TEQ), remained constant and TEQ can be assumed to have decreased in a similar way as PCB over time. Productivity (P), shell thickness (St), shell index (Si) and Di increased over time in the Bp but no change in Di or productivity occurred in the Lp, where residue concentrations were 5-8 times lower. P of the Bp was not correlated to St or Si but was negatively correlated to Di, DDE and PCB. An S-shaped dose-response relationship was indicated between P and DDE. After 1988, when the PCB/DDE ratio was considerably higher than previously, PCB but not DDE concentrations were significantly higher in eggs with dead embryos as compared to undeveloped eggs, implying lethal concentrations of PCB, and a LOEL of 320 pg g-1 TEQ is suggested for embryo mortality. In a subset of 21 eggs, representing productive and unproductive females, analyzed for a selection of coplanar PCB congeners, tris(4-chlorophenyl) methanol and bis(4-chlorophenyl) sulphone, there was no evidence for a correlation between P and any of these compounds. A reduction in residue concentrations in old females did not lead to increased P or improved Di-values, indicating a remaining effect from a previous, higher exposure to contaminants. The inability to reproduce included a high rate of undeveloped eggs, indicating effects at a prezygotic stage. P showed the strongest correlation with Di, and Di was most strongly correlated to DDE. Thus, the remaining effect of previous exposure resulted in a stronger correlation to the symptom (Di) rather than to the suggested causative agent (DDE). LOEL values for depressed P were estimated at 120 micrograms g-1 DDE and 500 micrograms g-1 PCB (lipid basis). It is concluded that the major reason for depressed P during the study period was DDE, but that effects also from PCB were largely concealed by the effects from DDE.
1964年至1999年期间,对三个受污染程度不同的白尾海雕亚种群进行了繁殖监测:波罗的海沿岸(Bp)、瑞典中部内陆(Ip)和拉普兰(Lp)。从205窝中获取了249枚死蛋,用于分析滴滴涕(DDE)和多氯联苯(PCBs)以及测量蛋壳厚度。计算了每枚蛋的干燥指数(Di)值,作为通过蛋壳水分流失的指标。在污染严重的Bp地区,研究期间蛋中的p,p'-DDE浓度持续下降且下降了5倍,PCBs浓度自20世纪80年代中期以来下降了3倍。随着时间推移,PCBs的组成模式略有变化,向高氯代同系物方向发展,但以2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英当量(TEQ)表示的PCBs混合物的相对毒性保持不变,且可以假定TEQ随时间与PCBs以类似方式下降。Bp地区的繁殖力(P)、蛋壳厚度(St)、蛋壳指数(Si)和Di随时间增加,但Lp地区的Di或繁殖力没有变化,该地区的残留浓度低5至8倍。Bp地区的P与St或Si无关,但与Di、DDE和PCBs呈负相关。P与DDE之间呈现S形剂量反应关系。1988年之后,当PCBs/DDE比值显著高于之前时,与未发育的蛋相比,死胚胎蛋中的PCBs浓度显著更高,但DDE浓度并非如此,这意味着PCBs存在致死浓度,建议胚胎死亡率的最低观察效应水平(LOEL)为320 pg g-1 TEQ。在对21枚代表有繁殖能力和无繁殖能力雌性的蛋进行分析,检测了一系列共面PCBs同系物、三(4-氯苯基)甲醇和双(4-氯苯基)砜,没有证据表明P与这些化合物中的任何一种存在相关性。老年雌性体内残留浓度的降低并未导致P增加或Di值改善,表明先前较高的污染物暴露仍有残留影响。无法繁殖包括未发育蛋的比例较高,表明在合子前期就产生了影响。P与Di的相关性最强,而Di与DDE的相关性最强。因此,先前暴露的残留影响与症状(Di)的相关性更强,而不是与假定的致病因子(DDE)。估计P降低的LOEL值为120微克 g-1 DDE和500微克 g-1 PCBs(以脂质计)。得出的结论是,研究期间P降低的主要原因是DDE,但PCBs的影响在很大程度上也被DDE的影响所掩盖。