Eckermann Elizabeth, Deodato Giovanni
School of History Heritage and Society, Deakin University, Geelong, Victoria, Australia.
J Obstet Gynaecol Res. 2008 Oct;34(5):767-75. doi: 10.1111/j.1447-0756.2008.00924.x.
The concept of maternity waiting homes (MWH) has a long history spanning over 100 years. The research reported here was conducted in the Thateng District of Sekong Province in southern Lao People's Democratic Republic (PDR) to establish whether the MWH concept would be affordable, accessible, and most importantly acceptable, as a strategy to improve maternal outcomes in the remote communities of Thateng with a high proportion of the population from ethnic minority groups. The research suggested that there were major barriers to minority ethnic groups using existing maternal health services (reflected in very low usage of trained birth attendants and hospitals and clinics) in Thateng. Unless MWH are adapted to overcome these potential barriers, such initiatives will suffer the same fate as existing maternal facilities. Consequently, the Lao iteration of the concept, as operationalized in the Silk Homes project in southern Lao PDR is unique in combining maternal and infant health services with opportunities for micro credit and income generating activities and allowing non-harmful traditional practices to co-exist alongside modern medical protocols. These innovative approaches to the MWH concept address the major economic, social and cultural barriers to usage of safe birthing options in remote communities of southern Lao PDR.
产妇候产之家(MWH)的概念已有100多年的悠久历史。此处报告的研究在老挝人民民主共和国(PDR)南部色空省的塔滕区开展,旨在确定产妇候产之家这一概念作为改善塔滕偏远社区孕产妇结局的一项战略,是否具有可承受性、可及性,以及最重要的是可接受性。该社区人口中很大一部分为少数民族。研究表明,在塔滕,少数民族群体利用现有孕产妇保健服务存在重大障碍(这体现在受过培训的助产士以及医院和诊所的利用率极低)。除非对产妇候产之家进行调整以克服这些潜在障碍,否则此类举措将与现有的孕产妇设施遭遇同样的命运。因此,老挝在南部老挝人民民主共和国丝绸之家项目中实施的这一概念的迭代版本独具特色,它将母婴保健服务与小额信贷和创收活动机会相结合,并允许无害的传统做法与现代医疗规程并存。这些针对产妇候产之家概念的创新方法解决了老挝人民民主共和国南部偏远社区使用安全分娩选项所面临的主要经济、社会和文化障碍。