Suppr超能文献

汉方医学(日本传统草药医学)治疗原发性痛经的临床疗效。

Clinical efficacy of Kampo medicine (Japanese traditional herbal medicine) in the treatment of primary dysmenorrhea.

作者信息

Oya Atsuko, Oikawa Tetsuro, Nakai Akihito, Takeshita Toshiyuki, Hanawa Toshihiko

机构信息

Department of Obstetrics and Gynecology, Nippon Medical School, Kitasato University, Yama, Tokyo, Japan.

出版信息

J Obstet Gynaecol Res. 2008 Oct;34(5):898-908. doi: 10.1111/j.1447-0756.2008.00847.x.

Abstract

OBJECTIVE

We intended to evaluate the clinical efficacy of Kampo medicine, a Japanese traditional herbal medicine, for primary dysmenorrhea which was prescribed according to the Kampo diagnosis, with classification of its severity.

METHOD

A retrospective evaluation of Kampo treatment in 176 subjects with dysmenorrhea during the previous 12 years was performed. In order to minimize the subjective discretion of the severity of symptoms, classification of the severity level of abdominal pain during menstruation was applied by considering the requirement for non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and disturbance of daily activities. The following severity levels were used: no abdominal pain (level 0), abdominal pain with no requirement of NSAIDs (level 1), abdominal pain with no daily activity disturbances with use of NSAIDs (level 2), and painful menstruation which required absenteeism even with use of NSAIDs (level 3).

RESULTS

Severity levels before and after Kampo treatment were defined in 108 subjects. Distribution of the severity levels in 108 subjects was significantly changed by Kampo treatment; the numbers of cases in levels 0, 1, 2, and 3 changed from 0 (0%), 0 (0%), 47 (43.5%), and 61 (56.5%) to 5 (4.6%), 42 (38.9%), 51 (47.2%), and 10 (9.3%), respectively. (P<0.0001) There were 25 kinds of Kampo formulae prescribed in effective cases.

CONCLUSION

Kampo medicine prescribed according to Kampo diagnosis reduced the severity of primary dysmenorrhea and is therefore suggested to be beneficial in improving quality of life.

摘要

目的

我们旨在评估根据汉方诊断并对原发性痛经严重程度进行分类后所开具的日本传统草药汉方药物的临床疗效。

方法

对过去12年中176例痛经患者的汉方治疗进行回顾性评估。为尽量减少症状严重程度的主观判断,通过考虑非甾体抗炎药(NSAIDs)的需求和日常活动的干扰来对月经期间腹痛的严重程度进行分类。使用以下严重程度级别:无腹痛(0级)、腹痛但无需使用NSAIDs(1级)、使用NSAIDs时无日常活动干扰的腹痛(2级)以及即使使用NSAIDs仍需缺勤的痛经(3级)。

结果

对108例患者定义了汉方治疗前后的严重程度级别。汉方治疗使108例患者的严重程度级别分布发生了显著变化;0级、1级、2级和3级的病例数分别从0(0%)、0(0%)、47(43.5%)和61(56.5%)变为5(4.6%)、42(38.9%)、51(47.2%)和10(9.3%)。(P<0.0001)有效病例中共开具了25种汉方配方。

结论

根据汉方诊断开具的汉方药物降低了原发性痛经的严重程度,因此建议其有助于改善生活质量。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验