Fukuda Yoshiharu
Department of Epidemiology, National Institute of Public Health, Japan.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 2008 Jul;63(4):735-8. doi: 10.1265/jjh.63.735.
The population approach is well recognized as an effective strategy to improve population health, as well as the population-at-risk approach. It aims to decrease risk exposure of the total population through a change of contextual conditions. However, the population approach has the possibility of increasing health inequality because of variation in the effectiveness of the strategy in accordance with the risk exposure. This paper proposes the "vulnerable population approach" as an alternative and supplemental strategy. It aims to decrease health inequalities between socially defined groups, by shifting the distribution of a lower level of risk exposure of the groups through changes in social and environmental conditions that make groups at higher risk. No interventional approach can be singly applied to all health problems. To improve population health, it is important to select the most effective strategy among the three approaches, considering their advantages and limitations, and to adopt a suitable combination of different approaches.
人群方法以及高危人群方法被公认为是改善人群健康的有效策略。它旨在通过改变背景条件来降低总人口的风险暴露。然而,由于该策略在降低风险暴露方面的效果因风险暴露程度而异,人群方法有可能加剧健康不平等。本文提出“弱势群体方法”作为一种替代和补充策略。它旨在通过改变使群体面临更高风险的社会和环境条件,来改变较低风险暴露群体的分布,从而减少社会界定群体之间的健康不平等。没有任何一种干预方法可以单独适用于所有健康问题。为了改善人群健康,重要的是在这三种方法中选择最有效的策略,考虑它们的优点和局限性,并采用不同方法的适当组合。