Usami Yoshihide, Fukai Katsuhiko, Ichikawa Yutaka, Okuda Yo, Shibata Isao, Motoyama Chihiro, Imai Kunitoshi, Kirisawa Rikio
Kenou Animal Hygiene Service Center of Tochigi prefecture, Tochigi, Japan.
J Vet Med Sci. 2008 Sep;70(9):929-36. doi: 10.1292/jvms.70.929.
We detected transmissible gastroenteritis virus (TGEV) antibodies in pig farms in Tochigi prefecture, although the farms had no past record of TGEV vaccination or TGE. Among the farms, Farm A showed a high antibody incidence. We could not confirm if either TGEV or porcine respiratory coronavirus (PRCV) induced the antibodies, since conventional tests failed to discriminate PRCV from TGEV. Therefore, we conducted virological and serological examinations of this farm for 4 years to establish the etiology - TGEV or PRCV. Although no TGEV was detected, PRCVs were isolated from the nasal samples of pigs. Using a commercial ELISA kit, it was found that the antibodies detected in pigs of all the raising stages and sows were raised against PRCV but not TGEV. The phylogenetic analysis of the nucleotide sequences of the isolates showed that they were closely related to each other, and formed a separate cluster apart from the U.S.A. and European strains. In Cesarean-derived, colostrums-deprived piglets inoculated with a PRCV isolate, no clinical signs were seen, and the viruses were mainly isolated from the nasal samples. Moreover, viral genes were detected from the nasal sample of the contact pig. The result suggested that PRCV infection was located in the nasal cavity of pigs, and horizontal transmission easily occurs. From these results, PRCVs with different origins from the exotic PRCVs might be prevalent in pig farms in Japan.
我们在枥木县的猪场检测到了传染性胃肠炎病毒(TGEV)抗体,尽管这些猪场过去没有TGEV疫苗接种记录或传染性胃肠炎(TGE)发病记录。在这些猪场中,A猪场的抗体发生率较高。由于传统检测方法无法区分猪呼吸道冠状病毒(PRCV)和TGEV,我们无法确定是TGEV还是PRCV诱导产生了这些抗体。因此,我们对该猪场进行了为期4年的病毒学和血清学检查,以确定病因——是TGEV还是PRCV。虽然未检测到TGEV,但从猪的鼻拭子样本中分离出了PRCV。使用商用ELISA试剂盒发现,所有饲养阶段的猪和母猪体内检测到的抗体是针对PRCV而非TGEV产生的。对分离株核苷酸序列的系统发育分析表明,它们彼此密切相关,并且形成了一个与美国和欧洲毒株不同的单独聚类。在接种了PRCV分离株的剖腹产、初乳剥夺仔猪中,未观察到临床症状,病毒主要从鼻拭子样本中分离出来。此外,在接触猪的鼻拭子样本中检测到了病毒基因。结果表明,PRCV感染定位于猪的鼻腔,并且容易发生水平传播。从这些结果来看,与外来PRCV来源不同的PRCV可能在日本的猪场中普遍存在。