Tarragó D, Fenoll A, Sánchez-Tatay D, Arroyo L A, Muñoz-Almagro C, Esteva C, Hausdorff W P, Casal J, Obando I
Spanish Reference Laboratory for Pneumococci, Servicio de Bacteriología, Centro Nacional de Microbiología, Majadahonda, Madrid, Spain.
Clin Microbiol Infect. 2008 Sep;14(9):828-34. doi: 10.1111/j.1469-0691.2008.02028.x.
Pneumococcal parapneumonic empyema is an increasingly common complication in children. Conventional microbiological cultures indicate bacterial causes in as few as 8% of cases; therefore, there is a vital need for new molecular methods of detection and diagnosis. The development and clinical evaluation of real-time PCR-based assays to detect the pneumococcal capsular wzg gene of all serotypes tested are reported here, and 24 of them have been identified in clinical specimens. Using real-time PCR assays with highly specific TaqMan MGB probes that target DNA sequences within the capsular polysaccharide gene cluster, it was possible to differentiate serotypes 1, 3, 5, 4, 6A, 6B, 7F/A, 8, 9V/A/N/L, 14, 15B/C, 18C/B, 19A, 19F/B/C, 23F and 23A. These assays showed high sensitivity (five to ten pneumococcal DNA equivalents) and they were validated with 175 clinical isolates of known serotypes. The clinical value of this approach was demonstrated by analysis of 88 culture-negative pleural fluids from children diagnosed with parapneumonic empyema in three Spanish hospitals. Pneumococcal DNA was detected in 87.5% of pleural fluids, and serotypes 1, 7F and 3 were responsible for 34.3%, 16.4% and 11.9%, respectively, of cases of parapneumonic empyema in children. Such molecular methods are critical for the diagnosis of invasive pneumococcal disease and continued epidemiological surveillance in order to monitor serotype vaccine effectiveness.
肺炎球菌旁肺炎性脓胸在儿童中是一种日益常见的并发症。传统微生物培养显示,仅有8%的病例可检测到细菌病因;因此,迫切需要新的分子检测和诊断方法。本文报道了基于实时PCR的检测方法的开发及临床评估,该方法用于检测所有测试血清型的肺炎球菌荚膜wzg基因,并且已在临床标本中鉴定出其中的24种。使用针对荚膜多糖基因簇内DNA序列的高特异性TaqMan MGB探针进行实时PCR检测,能够区分血清型1、3、5、4、6A、6B、7F/A、8、9V/A/N/L、14、15B/C、18C/B、19A、19F/B/C、23F和23A。这些检测方法显示出高灵敏度(五到十个肺炎球菌DNA当量),并通过175株已知血清型的临床分离株进行了验证。通过对西班牙三家医院诊断为旁肺炎性脓胸的儿童的88份培养阴性的胸腔积液进行分析,证明了该方法的临床价值。在87.5%的胸腔积液中检测到肺炎球菌DNA,血清型1、7F和3分别占儿童旁肺炎性脓胸病例的34.3%、16.4%和11.9%。此类分子方法对于侵袭性肺炎球菌疾病的诊断和持续的流行病学监测至关重要,以便监测血清型疫苗的有效性。