Tylewska-Wierzbanowska S, Rumin W, Lewkowicz H, Sikorski S
National Institute of Hygiene, Warsaw, Poland.
Eur J Epidemiol. 1991 May;7(3):307-9. doi: 10.1007/BF00145684.
In 1988 an epidemic of Q fever was detected in Leszno district. During 1973-1985 all 28,066 cattle tested for C. burnetii antibodies were found to be negative. The first seroconversions were found in cows which produced stillborn young. In the following years the number of seropositive cattle increased from 8.4% in 1987 to 21.6% in 1989. In 1988 all animal workers in the district were tested for C. burnetii antibodies. Of 4,264 persons tested, 1,451 (34%) were seropositive. A detailed study of workers and animals on one farm were performed. A herd of animals was found to be seropositive (32.1%), 68% of workers in direct contact with infected animals were seropositive and 29% of persons drinking raw milk. C. burnetii strains have been isolated from ticks, wild animals and birds hunted in close proximity of the farm. The dynamics of C. burnetii infection among animals and humans in this district and the fact that there is no importation of animal herds suggests that the possible route of introduction of Q fever in this area may be with imported semen or breeding bulls. The presence of C. burnetii in ticks and wild animals indicates the transfer of Q fever to the natural environment and its maintenance in this territory.
1988年,在莱什诺区发现了Q热疫情。在1973年至1985年期间,对所有28066头牛进行了伯氏考克斯体抗体检测,结果均为阴性。首次血清转化出现在产出死胎的奶牛身上。在随后的几年里,血清阳性牛的数量从1987年的8.4%增加到了1989年的21.6%。1988年,对该地区所有动物饲养员进行了伯氏考克斯体抗体检测。在接受检测的4264人中,有1451人(34%)血清呈阳性。对一个农场的工人和动物进行了详细研究。发现一群动物血清呈阳性(32.1%),与受感染动物直接接触的工人中有68%血清呈阳性,饮用生牛奶的人中有29%血清呈阳性。已从该农场附近捕获的蜱虫、野生动物和鸟类中分离出伯氏考克斯体菌株。该地区动物和人类中伯氏考克斯体感染的动态情况,以及没有动物群进口这一事实表明,该地区Q热可能的引入途径可能是进口精液或种公牛。蜱虫和野生动物中存在伯氏考克斯体表明Q热已传播到自然环境并在该地区持续存在。