Díaz Begoña, Baus Cristina, Escera Carles, Costa Albert, Sebastián-Gallés Núria
Grup de Recerca Neurociència Cognitiva, Parc Científic UB and Hospital Sant Joan de Déu (Edifici Docent), Santa Rosa 39-57, Esplugues, Barcelona 08950, Spain.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 Oct 21;105(42):16083-8. doi: 10.1073/pnas.0805022105. Epub 2008 Oct 13.
Human beings differ in their ability to master the sounds of their second language (L2). Phonetic training studies have proposed that differences in phonetic learning stem from differences in psychoacoustic abilities rather than speech-specific capabilities. We aimed at finding the origin of individual differences in L2 phonetic acquisition in natural learning contexts. We consider two alternative explanations: a general psychoacoustic origin vs. a speech-specific one. For this purpose, event-related potentials (ERPs) were recorded from two groups of early, proficient Spanish-Catalan bilinguals who differed in their mastery of the Catalan (L2) phonetic contrast /e-epsilon/. Brain activity in response to acoustic change detection was recorded in three different conditions involving tones of different length (duration condition), frequency (frequency condition), and presentation order (pattern condition). In addition, neural correlates of speech change detection were also assessed for both native (/o/-/e/) and nonnative (/o/-/ö/) phonetic contrasts (speech condition). Participants' discrimination accuracy, reflected electrically as a mismatch negativity (MMN), was similar between the two groups of participants in the three acoustic conditions. Conversely, the MMN was reduced in poor perceivers (PP) when they were presented with speech sounds. Therefore, our results support a speech-specific origin of individual variability in L2 phonetic mastery.
人类在掌握第二语言(L2)发音的能力上存在差异。语音训练研究表明,语音学习的差异源于心理声学能力的不同,而非特定于言语的能力。我们旨在探寻自然学习环境中第二语言语音习得个体差异的根源。我们考虑两种不同的解释:一种是一般心理声学根源,另一种是特定于言语的根源。为此,我们记录了两组早期熟练掌握西班牙语 - 加泰罗尼亚语的双语者的事件相关电位(ERP),这两组双语者在加泰罗尼亚语(L2)语音对比/e - epsilon/的掌握程度上存在差异。在三种不同条件下记录了对声学变化检测的脑活动,这三种条件分别涉及不同长度的音调(时长条件)、频率(频率条件)和呈现顺序(模式条件)。此外,还评估了母语语音对比(/o/ - /e/)和非母语语音对比(/o/ - /ö/)(言语条件)下言语变化检测的神经相关性。参与者的辨别准确性,通过失配负波(MMN)以电信号形式反映,在三种声学条件下两组参与者之间相似。相反,当向语音感知能力较差者(PP)呈现语音时,MMN降低。因此,我们的结果支持第二语言语音掌握中个体差异源于特定于言语的根源这一观点。