Doll D, Illert B, Bohrer S, Richter C, Woelfl C
Feld Hospital Mazaar e Sharif, Afghanistan mit der Abteilung für Chirurgie, Mazaar e Sharif, Afghanistan.
Chirurg. 2009 Apr;80(4):348-51. doi: 10.1007/s00104-008-1635-2.
It is well known that so-called bullet-proof vests offer protection against a wide range of penetrating trauma, but their protection against blunt trauma is less well understood. Fast projectiles may result in hematomas and contusions behind the armour. We report a traffic accident involving a young soldier wearing a ballistic protection vest resulting in a right thoracoabdominal blunt trauma leading to a confined liver compression rupture. As nearly no skin marks were detectable, we point out that every emergency department surgeon should be very suspicious if a patient wore a ballistic vest at the time of the accident--there may be no skin marks despite severe intra-abdominal trauma. Our patient recovered following hypotensive ICU treatment, thrombocyte mobilization, and factor VIIa substitution.
众所周知,所谓的防弹背心能有效防护多种穿透性创伤,但其对钝性创伤的防护效果却鲜为人知。高速射弹可能会在防弹衣后方造成血肿和挫伤。我们报告了一起交通事故,一名身着防弹背心的年轻士兵遭遇右胸腹钝性创伤,导致局限性肝压迫破裂。由于几乎未检测到皮肤痕迹,我们指出,如果事故发生时患者穿着防弹背心,每个急诊科医生都应高度怀疑——即便存在严重的腹腔内创伤,也可能没有皮肤痕迹。我们的患者经过重症监护病房的低血压治疗、血小板动员和凝血因子VIIa替代治疗后康复。