DUBOS R J, MIDDLEBROOK G
J Exp Med. 1948 Jul;88(1):81-8. doi: 10.1084/jem.88.1.81.
Tween 80 and Triton A20 are two water-dispersible, non-ionic, surface-active agents which favor dispersed growth of tubercle bacilli in aqueous media probably by wetting the bacterial surface. Tween 80 is a polyoxyethylene ester of sorbitan monooleate and is liable to enzymatic hydrolysis by lipases. Triton A20 in an arylalkyl polyether of phenol which appears resistant to the known enzymes of animal tissues. Tween 80 loses its ability to disperse cultures of tubercle bacilli in media containing serum; Triton A20 does not. Tween 80 increases the yield of growth, probably by supplying oleic acid to the bacilli; Triton A20 does not. In concentrations sufficient to cause dispersed browth, Tween 80 (purified by removal of unesterified fatty acid) and Triton A20 are completely innocuous for virulent tubercle bacilli. However, Triton A20 exhibits a marked toxic effect on the avirulent variants of mammalian strains; Tween 80 does not. The two wetting agents also differ in their effects on the morphological aspects of the bacterial cultures. Whereas Triton A20 prevents the formation of large amorphous bacillary clumps, it is less effective in preventing the orientation of the virulent bacilli resulting in the formation of long bacillary strands. Tween 80 on the contrary prevents also the formation of these cords of bacilli and exerts therefore a more effective dispersing effect on cultures of virulent tubercle bacilli.
吐温80和曲通A20是两种可水分散的非离子表面活性剂,它们可能通过湿润细菌表面,有利于结核杆菌在水性介质中分散生长。吐温80是脱水山梨醇单油酸酯的聚氧乙烯酯,易被脂肪酶进行酶促水解。曲通A20是一种芳基烷基酚聚醚,似乎对动物组织的已知酶具有抗性。吐温80在含有血清的培养基中会失去分散结核杆菌培养物的能力;而曲通A20不会。吐温80可能通过向杆菌提供油酸来提高生长产量;曲通A20则不能。在足以引起分散生长的浓度下,经去除未酯化脂肪酸纯化的吐温80和曲通A20对有毒力的结核杆菌完全无害。然而,曲通A20对哺乳动物菌株的无毒力变体表现出明显的毒性作用;吐温80则不会。这两种湿润剂对细菌培养物的形态方面也有不同影响。虽然曲通A20可防止形成大的无定形杆菌团块,但在防止有毒力杆菌定向形成长杆菌链方面效果较差。相反,吐温80也能防止这些杆菌索的形成,因此对有毒力结核杆菌培养物具有更有效的分散作用。