Honigsbaum Mark
School of History, Queen Mary University of London, Mile End Road, London, E1 4NS, UK.
Hist Philos Life Sci. 2017 Sep;39(3):15. doi: 10.1007/s40656-017-0142-5. Epub 2017 Jul 4.
Reflecting on his scientific career toward the end of his life, the French-educated medical researcher René Dubos presented his flowering as an ecological thinker as a story of linear progression-the inevitable product of the intellectual seeds planted in his youth. But how much store should we set by Dubos's account of his ecological journey? Resisting retrospective biographical readings, this paper seeks to relate the development of Dubos's ecological ideas to his experimental practices and his career as a laboratory researcher. In particular, I focus on Dubos's studies of tuberculosis at the Rockefeller Institute in the period 1944-1956-studies which began with an inquiry into the tubercle bacillus and the physiochemical determinants of virulence, but which soon encompassed a wider investigation of the influence of environmental forces and host-parasite interactions on susceptibility and resistance to infection in animal models. At the same time, through a close reading of Dubos's scientific papers and correspondence, I show how he both drew on and distinguished his ecological ideas from those of other medical researchers such as Theobald Smith, Frank Macfarlane Burnet, and Frank Fenner. However, whereas Burnet and Fenner tended to view ecological interactions at the level of populations, Dubos focused on the interface of hosts and parasites in the physiological environments of individuals. The result was that although Dubos never fully engaged with the science of ecology, he was able to incorporate ecological ideas into his thought and practices, and relate them to his holistic views on health and the natural harmony of man and his environment.
法国受过教育的医学研究人员勒内·杜博斯在生命即将结束时回顾自己的科学职业生涯,将自己成长为一名生态思想家描述为一个线性发展的故事——这是他年轻时播下的知识种子必然产生的结果。但是,我们应该在多大程度上相信杜博斯对自己生态之旅的描述呢?本文拒绝回顾性的传记式解读,试图将杜博斯生态思想的发展与他的实验实践以及他作为实验室研究人员的职业生涯联系起来。特别是,我关注杜博斯在1944年至1956年期间在洛克菲勒研究所对结核病的研究——这些研究始于对结核杆菌和毒力的物理化学决定因素的探究,但很快就涵盖了对环境力量以及宿主 - 寄生虫相互作用对动物模型中感染易感性和抵抗力影响的更广泛调查。同时,通过仔细阅读杜博斯的科学论文和信件,我展示了他如何借鉴其他医学研究人员如西奥博尔德·史密斯、弗兰克·麦克法兰·伯内特和弗兰克·芬纳的生态思想,并将自己的生态思想与之区分开来。然而,伯内特和芬纳倾向于在种群层面看待生态相互作用,而杜博斯则专注于个体生理环境中宿主与寄生虫的界面。结果是,尽管杜博斯从未完全投身于生态学科学,但他能够将生态思想融入自己的思维和实践中,并将它们与他对健康以及人与自然环境自然和谐的整体观点联系起来。