Murai H, Itoh C, Wagai N, Nakamura T, Yamaura A, Makino H
Department of Neurosurgery, School of Medicine, Chiba University, Japan.
No To Shinkei. 1991 Apr;43(4):337-42.
Spinal microenvironment and metabolic alterations after experimental contusional injury of the spinal cord were evaluated in the same Wistar rats. Severe spinal cord injury was made under light GOF anesthesia with a 10 g weight drop onto the exposed Th-8 spinal cord from a 10 cm height and then halothane was ceased. The author studied extracellular potassium activity ([K+]e) and DC potential for 2 hours after paraplegic spinal cord injury in conscious rats. Furthermore, at 2 hours after cord injury, local spinal cord glucose utilization (1-SCGU) was measured with quantitative autoradiographic 2-[14C] deoxy-glucose method (Sokoloff et al.). [K+]e in injured spinal cords was 59 +/- 5 (mean +/- S.E.M.) mEq at 10 min after injury and was cleared with an exponential half-life of 1 hour. At 2 hours after injury [K+]e was still high with a value of 16 +/- 1 mEq compared with 4 mEq of control animals. DC potential changes was a mirror image of that of [K+]e. DC potential changed by a mean of 10.7 mV positively from 10 min. to 2 hours after injury. 1-SCGU at the impact site was extremely low in both white and gray matters. At 6mm rostral from the impact center 1-SCGU was remarkably reduced in the gray matter, and in the lateral white matter. But at 3 mm rostral 1-SCGU was well preserved. And at 20 mm rostral there was no difference in 1-SCGU with control animals. Massive potassium efflux from the injured spinal cord to the adjacent spinal segment was clarified at this experiment.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在同一批Wistar大鼠中评估了实验性脊髓挫伤损伤后的脊髓微环境和代谢改变。在浅戊巴比妥钠麻醉下,将10 g重物从10 cm高度 dropped 到暴露的胸8脊髓上造成严重脊髓损伤,然后停止氟烷麻醉。作者研究了清醒大鼠截瘫性脊髓损伤后2小时的细胞外钾活性([K⁺]e)和直流电位。此外,在脊髓损伤后2小时,采用定量放射自显影2-[¹⁴C]脱氧葡萄糖法(索科洛夫等人的方法)测量局部脊髓葡萄糖利用(1-SCGU)。损伤脊髓中的[K⁺]e在损伤后10分钟时为59±5(平均值±标准误)mEq,并以1小时的指数半衰期清除。损伤后2小时,[K⁺]e仍很高,值为16±1 mEq,而对照动物为4 mEq。直流电位变化与[K⁺]e的变化呈镜像关系。损伤后10分钟至2小时,直流电位平均正向变化10.7 mV。撞击部位的白质和灰质中的1-SCGU都极低。在距撞击中心头端6 mm处,灰质和外侧白质中的1-SCGU明显降低。但在头端3 mm处,1-SCGU保存良好。在头端20 mm处,1-SCGU与对照动物无差异。在本实验中明确了损伤脊髓向相邻脊髓节段有大量钾外流。(摘要截断于250字) (注:原文中“dropped”这个词在这里根据语境推测可能是某个特定操作动作,但不太明确准确意思,暂按“dropped”翻译为“ dropped” )