Lynn T C, Hsu M M, Hsieh T, Tu S M, Hamajima K
Jpn J Exp Med. 1976 Oct;46(5):289-95.
The presence of anti-nuclear antibodies (ANA) has been studied in 433 sera from 305 patients with anaplastic nasopharyngeal carcinoma (NPC) in Taiwan, by means of indirect fluorescent antibody method. Another 134 sera from normal adults or from patients with other diseases served as controls. Patients with NPC showed positive rate of 23.1%. Forty-two patients with other malignant and 25 patients with benign tumors of the head and neck showed positive rates of 9.5% and 8.0%, respectively. Forty-eight patients with inflammatory diseases and 19 normal adults were negative. The presence of ANA in 103 NPC patients before treatment was analyzed in detail. The positive rate was not significantly influenced by the age and sex of the patients, by the duration of the disease, by the extent of primary tumor and the presence of neck metastasis. But the positive rate rose as the anti-EB-VCA titer increased. This positive correlation of ANA and anti-EB-VCA antibodies was also significant in all the NPC sera. During and at the end of irradiation therapy, the ANA positive rates showed no remarkable variation. After treatment of the disease, ANA positive rate decreased gradually and this reduction became apparent after three years of remission of the disease. But the presence of ANA in NPC patients was not related to the prognosis of the patients. The possible mechanism in production of ANA in NPC patients was discussed with special reference to EB virus.
采用间接荧光抗体法,对来自台湾305例未分化鼻咽癌(NPC)患者的433份血清进行了抗核抗体(ANA)检测。另外134份来自正常成年人或患有其他疾病患者的血清作为对照。NPC患者的阳性率为23.1%。42例患有其他恶性肿瘤以及25例患有头颈部良性肿瘤的患者,其阳性率分别为9.5%和8.0%。48例患有炎症性疾病的患者以及19名正常成年人检测结果为阴性。对103例未经治疗的NPC患者体内ANA的存在情况进行了详细分析。阳性率不受患者年龄、性别、病程、原发肿瘤范围以及颈部转移情况的显著影响。但随着抗EB-VCA滴度的升高,阳性率上升。ANA与抗EB-VCA抗体之间的这种正相关在所有NPC血清中也很显著。在放射治疗期间及结束时,ANA阳性率没有明显变化。疾病治疗后,ANA阳性率逐渐下降,且在疾病缓解三年后这种下降变得明显。但NPC患者体内ANA的存在与患者的预后无关。文中特别参照EB病毒对NPC患者产生ANA的可能机制进行了讨论。