Deriabin D G, Aleshina E S
Prikl Biokhim Mikrobiol. 2008 Jul-Aug;44(4):417-21.
We have developed methods of biotesting mineral waters involving use of natural or recombinant luminescent strains with elimination of the effect of salt concentration and pH. To overcome the adverse effect of high salt concentrations, disguising the action of chemical pollutants, a special method of mineral water sample preparation is proposed. In this method, the marine luminescent bacterium Photobacterium phosphoreum (Microbiosensor B17 677f) is used as a test object. Samples to be analyzed are supplemented with NaCl depending on their natural salt concentration to adjust it to 3 g/l. Another approach, more universal and efficient, involves pH adjustment in the samples to 7.5. This value is suitable for application of both Microbiosensor B17 677f and the recombinant Escherichia coli strain harboring the cloned lux operon of P. leiognathi (Ecolum 9). It has been shown that this treatment, retaining the natural luminescence level of the bacterial biosensors, allows bioluminescent detection of exogenous pollutants added to the samples, including benzene and Cr(VI).
我们已经开发出了对矿泉水进行生物测试的方法,该方法涉及使用天然或重组发光菌株,并消除盐浓度和pH值的影响。为了克服高盐浓度的不利影响,这种影响会掩盖化学污染物的作用,我们提出了一种特殊的矿泉水样品制备方法。在这种方法中,海洋发光细菌费氏弧菌(微生物传感器B17 677f)被用作测试对象。根据待分析样品的天然盐浓度添加氯化钠,将其调整至3 g/l。另一种更通用、更有效的方法是将样品的pH值调整至7.5。这个值适用于微生物传感器B17 677f和携带克隆的雷氏普罗威登斯菌lux操纵子的重组大肠杆菌菌株(Ecolum 9)。结果表明,这种处理方式在保持细菌生物传感器天然发光水平的同时,能够对添加到样品中的外源污染物进行生物发光检测,包括苯和六价铬。