Ferguson Genoa G, Lee Eugene W, Hunt Steven R, Ridley Clare H, Brandes Steven B
Department of Surgery, Divisions of Urologic Surgery and Colorectal Surgery, Washington University School of Medicine, St Louis, MO 63110, USA.
J Am Coll Surg. 2008 Oct;207(4):569-72. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2008.05.006. Epub 2008 Jul 14.
Management of the bladder in enterovesical fistulas from benign bowel disease is not well described in the literature and there is no clear consensus.
A retrospective chart review was done of all patients with benign bowel disease and an enterovesical fistula who underwent definitive surgical management between January 1993 and December 2005. Patients were excluded if they had any history of abdominal cancer or pelvic radiation. Surgical management protocol for enterovesical fistulas included a period of perioperative bowel rest, surgical exploration, separation of the fistulized bowel from the bladder, resection of the diseased bowel segment, and Foley catheter placement for 1 week.
Seventy-four patients were eligible for the study. The average patient age was 54.3 years (range 19 to 88 years old). Twenty-six women and 48 men underwent celiotomy and segmental resection of the offending bowel and bowel side of the fistula. The bladder side of the fistula was managed by Foley catheter alone in 68% and by surgical repair in 32%. Fifty-two patients had diverticulitis (70.3%) and 22 had Crohn's disease (29.7%). Mean followup was 26.4 months, and median followup was 6.45 months. One patient developed a colocutaneous and vesicocutaneous fistula after celiotomy. The remaining bladder defects healed within 1 week.
Successful surgical management of most enterovesical fistulas from diverticulitis or Crohn's disease requires only resection of the diseased bowel, with minimal need for repair or resection of the bladder side of the fistula. Indwelling Foley catheter placement alone is typically sufficient for bladder healing. Only when there are overt defects into the bladder should formal repair be undertaken.
良性肠道疾病所致肠膀胱瘘的膀胱处理在文献中描述不多,尚无明确共识。
对1993年1月至2005年12月期间接受确定性手术治疗的所有良性肠道疾病合并肠膀胱瘘患者进行回顾性病历审查。有腹部癌症或盆腔放疗史的患者被排除。肠膀胱瘘的手术治疗方案包括围手术期肠道休息一段时间、手术探查、将瘘管化的肠道与膀胱分离、切除病变肠段以及放置Foley导尿管1周。
74例患者符合研究条件。患者平均年龄为54.3岁(范围19至88岁)。26名女性和48名男性接受了剖腹术及对病变肠段和瘘管肠侧的节段性切除。瘘管膀胱侧单独采用Foley导尿管处理的占68%,采用手术修复的占32%。52例患者患有憩室炎(70.3%),22例患有克罗恩病(29.7%)。平均随访时间为26.4个月,中位随访时间为6.45个月。1例患者在剖腹术后出现结肠皮肤瘘和膀胱皮肤瘘。其余膀胱缺损在1周内愈合。
大多数憩室炎或克罗恩病所致肠膀胱瘘的成功手术治疗仅需切除病变肠段,对瘘管膀胱侧的修复或切除需求 minimal。单独留置Foley导尿管通常足以使膀胱愈合。仅当膀胱存在明显缺损时才应进行正式修复。
原文中“minimal need for repair or resection of the bladder side of the fistula”中“minimal”后似乎少了个词,我按字面翻译为“最小需求”,你可检查下原文是否准确。