Singh Dev K, Banerjee Subhashis, Porter Todd D
Department of Pharmaceutical Sciences, College of Pharmacy, University of Kentucky, Lexington, KY 40536, USA.
J Nutr Biochem. 2009 Oct;20(10):816-22. doi: 10.1016/j.jnutbio.2008.07.011. Epub 2008 Oct 15.
Recent studies have demonstrated that green and black tea consumption can lower serum cholesterol in animals and in man, and suppression of hepatic cholesterol synthesis is suggested to contribute to this effect. To evaluate this hypothesis, we measured cholesterol synthesis in cultured rat hepatoma cells in the presence of green and black tea extracts and selected components. Green and black tea decreased cholesterol synthesis by up to 55% and 78%, respectively, as measured by a 3-h incorporation of radiolabeled acetate. Inhibition was much less evident when radiolabeled mevalonate was used, suggesting that the inhibition was mediated largely at or above the level of HMG-CoA reductase. Both extracts directly inhibited HMG-CoA reductase when added to microsomal preparations, although the extent of inhibition was considerably less than the decrease in cholesterol synthesis observed in whole cells. As HMG-CoA reductase activity also can be decreased by enzyme phosphorylation by AMP kinase, the phosphorylation state of HMG-CoA reductase and AMP kinase, which is activated by phosphorylation, was determined in lysates from cells treated with tea extracts. Both extracts increased AMP-kinase phosphorylation and HMG-CoA reductase phosphorylation by 2.5- to 4-fold, but with different time courses: maximal phosphorylation with green tea was evident within 30 min of treatment, whereas with black tea phosphorylation was slower to develop, with maximal phosphorylation occurring > or =3 hours after treatment. These results suggest that both green and black tea decrease cholesterol synthesis in whole cells by directly inhibiting HMG-CoA reductase and by promoting its inactivation by AMP kinase.
近期研究表明,饮用绿茶和红茶可降低动物及人体的血清胆固醇水平,且肝脏胆固醇合成受抑制被认为是造成这种效果的原因。为评估这一假说,我们在绿茶和红茶提取物及选定成分存在的情况下,测定了培养的大鼠肝癌细胞中的胆固醇合成。通过放射性标记乙酸盐3小时的掺入量测定,绿茶和红茶分别使胆固醇合成降低了55%和78%。当使用放射性标记的甲羟戊酸时,抑制作用明显减弱,这表明抑制作用主要在HMG-CoA还原酶水平或其以上介导。当将两种提取物添加到微粒体制剂中时,它们都直接抑制了HMG-CoA还原酶,尽管抑制程度远小于在全细胞中观察到的胆固醇合成的降低。由于HMG-CoA还原酶活性也可因AMP激酶的酶促磷酸化而降低,因此在经茶提取物处理的细胞裂解物中测定了HMG-CoA还原酶和经磷酸化激活的AMP激酶的磷酸化状态。两种提取物均使AMP激酶磷酸化和HMG-CoA还原酶磷酸化增加了2.5至4倍,但时间进程不同:绿茶处理后30分钟内即可明显观察到最大磷酸化,而红茶的磷酸化发展较慢,最大磷酸化在处理后≥3小时出现。这些结果表明,绿茶和红茶均可通过直接抑制HMG-CoA还原酶并促进其被AMP激酶失活,从而降低全细胞中的胆固醇合成。