Higgins Philip C, Altilio Terry
Palliative Care Service, Dana Farber/Brigham & Women's Cancer Center, 44 Binney Street, SW241B, Boston, MA 02115, USA.
J Soc Work End Life Palliat Care. 2007;3(4):3-30. doi: 10.1080/15524250802003240.
The complexities that converge around palliative sedation invite clinicians to work together to differentiate the issues and come to recommendations and decisions that are humane, ethical, legal, and clinically sound. Whether a crisis or long-term situation exists, the work is essentially the same. It must include critical thinking, clinical expertise, multidimensional assessment, and an array of interventions to assist patients and families in situations where symptoms and suffering are sufficiently intense to warrant exploration of sedation. The many issues inherent in the discussion of sedation at end of life require not that we have the answers but rather that we work with our colleagues to raise relevant questions and integrate both expertise and compassion into end-of-life decisions and care.
围绕姑息性镇静出现的种种复杂情况促使临床医生共同努力,区分各种问题,并做出人道、符合伦理、合法且临床合理的建议和决定。无论处于危机情况还是长期状况,工作本质上都是相同的。这必须包括批判性思维、临床专业知识、多维度评估以及一系列干预措施,以帮助处于症状和痛苦足够严重以至于有必要探讨镇静的患者及其家属。临终镇静讨论中固有的诸多问题要求我们不是要找到答案,而是要与同事们共同提出相关问题,并将专业知识和同情心融入临终决策与护理之中。