Sondergaard Soren
Anaesthesia and Intensive Care, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Sweden.
Med J Aust. 2008 Oct 20;189(8):460-2. doi: 10.5694/j.1326-5377.2008.tb02122.x.
Australia is an attractive workplace for overseas-trained specialist (OTS) anaesthetists. The path to recognition of the qualifications and experience of OTS anaesthetists is, in my opinion, bogged down in an overzealous assessment procedure. The Australian and New Zealand College of Anaesthetists (ANZCA) is a self-proclaimed professional body that is not subject to regulation by the federal government. Medical authorities such as the Australian Medical Council and state medical boards have no influence on ANZCA's assessment criteria and procedures. In my opinion, the current state of affairs with regard to assessment of OTS anaesthetists can not be justified.
澳大利亚对海外培训的专科麻醉医生而言是一个有吸引力的工作场所。在我看来，海外培训的专科麻醉医生资格和经验的认可之路陷入了过度严苛的评估程序之中。澳大利亚和新西兰麻醉师学院（ANZCA）是一个自称的专业机构，不受联邦政府监管。诸如澳大利亚医学委员会和州医学委员会等医疗当局对ANZCA的评估标准和程序没有影响力。在我看来，目前对海外培训的专科麻醉医生的评估状况是不合理的。
