Hervé I, Girard A
Laboratoire de biologie, CHI Elbeuf-Louviers-Val-de-Reuil, Elbeuf, France.
Transfus Clin Biol. 2008 Nov;15(5):201-4. doi: 10.1016/j.tracli.2008.09.005. Epub 2008 Oct 18.
Recent changes in the regulation of blood components depots has allowed the Etablissement français du sang (EFS) to re-introduce blood components in the stock when they come back from the health establishment. This process is the responsibility of both EFS and health establishment. So collaboration between them is necessary to set an organisation to guarantee that blood components are transported and stored at optimum conditions. To achieve this, a checking procedure for the return process of blood components and a method that tracks the conditions they are exposed to during transportation are necessary. There are many temperature sensitive indicators available to track each unit of blood component. This article presents an organisation using a follow-up by electronic temperature monitors to record the temperature during the transportation and storage processes.
近期血液成分库管理方面的变化使得法国血液中心（EFS）能够在血液成分从医疗机构返回时将其重新纳入库存。这一过程由EFS和医疗机构共同负责。因此，双方有必要开展合作，建立一个组织，以确保血液成分在最佳条件下运输和储存。为实现这一目标，需要制定血液成分返回过程的检查程序以及一种跟踪其在运输过程中所接触条件的方法。有许多温度敏感指标可用于跟踪每单位血液成分。本文介绍了一种通过电子温度监测器进行跟踪的组织方式，以记录运输和储存过程中的温度。
