Oja P, Laukkanen R M, Kukkonen-Harjula T K, Vuori I M, Pasanen M E, Niittymäki S P, Solakivi T
President Urho Kaleva Kekkonen Institute for Health Promotion Research, Tampere, Finland.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1991;62(6):400-4. doi: 10.1007/BF00626610.
Two experiments were carried out to compare the cardiorespiratory and metabolic effects of cross-country skiing and running training during two successive winters. Forty-year-old men were randomly assigned into skiing (n = 15 in study 1, n = 16 in study 2), running (n = 16 in study 1 and n = 16 in study 2) and control (n = 17 in study 1 and n = 16 in study 2) groups. Three subjects dropped out of the programme. The training lasted 9-10 weeks with 40-min exercise sessions three times each week. The training intensity was controlled at 75%-85% of the maximal oxygen consumption (VO2max) using portable heart rate metres and the mean heart rate was 156-157 beats.min-1 in the training groups. In the pooled data of the two studies the mean increase in the VO2max (in ml.min-1.kg-1) on a cycle ergometer was 17% for the skiing group, 13% for the running group and 2% for the control group. The increase in VO2max was highly significant in the combined exercise group compared to the control group but did not differ significantly between the skiing and running groups. The fasting serum concentrations of lipoproteins and insulin did not change significantly in any of the groups. These results suggested that training by cross-country skiing and running of the same duration and intensity at each session for 9-10 weeks improved equally the cardiorespiratory fitness of untrained middle-aged men.
进行了两项实验,以比较连续两个冬季越野滑雪训练和跑步训练对心肺功能及代谢的影响。40岁男性被随机分为滑雪组(研究1中n = 15,研究2中n = 16)、跑步组(研究1中n = 16且研究2中n = 16)和对照组(研究1中n = 17且研究2中n = 16)。有3名受试者退出了该项目。训练持续9 - 10周,每周进行3次,每次训练时长40分钟。使用便携式心率计将训练强度控制在最大耗氧量(VO2max)的75% - 85%之间,训练组平均心率为156 - 157次/分钟。在两项研究合并的数据中,滑雪组在自行车测力计上VO2max(以毫升/分钟·千克为单位)平均增加17%;跑步组为13%;对照组为2%。与对照组相比,联合运动组VO2max增加非常显著,但滑雪组和跑步组之间无显著差异。各实验组空腹血清脂蛋白和胰岛素浓度均无显著变化。这些结果表明,对未经训练的中年男性而言,每次训练时长和强度相同、持续9 - 10周的越野滑雪训练和跑步训练,对心肺健康的改善效果相同。