Lippi Giuseppe, Schena Federico, Salvagno Gian Luca, Montagnana Martina, Gelati Matteo, Tarperi Cantor, Banfi Giuseppe, Guidi Gian Cesare
Sezione di Chimica Clinica, Dipartimento di Scienze Morfologico-Biomediche, Università di Verona, Verona, Italy.
Clin Lab. 2008;54(7-8):251-4.
A caveat to strenuous and medium term physical exercise is the potential cardiovascular damage it may cause. In particular, there is still controversy regarding the behaviour of biochemical markers of heart damage and dysfunction following medium term endurance training.
Troponin T (TnT) and the N-terminal proB-type natriuretic peptide (NT-proBNP) were assessed before a 21-km half-marathon, at the end, and 3, 6, 24 h thereafter on 17 trained, middle-aged males. Results were corrected for plasma volume changes.
All athletes finished the half-marathon run successfully and without any symptoms. Most of them were able to fulfill their personal expectations. The % PVC increased significantly immediately after the run, returned to values not significantly different from the baseline at 3 and 6 h, and showed a significant decrease of 4.4% on the following day. None of the cases showed an increase in the concentration of TnT the > 0.03 ng/ml threshold. Although the level of NT-proBNP increased significantly at the end of the run and remained statistically higher than the pre-half marathon value for the following 24 h, no athlete displayed values exceeding the cut-off concentration of 125 pg/mL. At any time point the delta increments of NT-proBNP from the pre-run values did not significantly correlate with the corresponding % PVC.
Taken together, our results in healthy, middle-aged, trained individuals are consistent with the hypothesis that medium term aerobic exercise significantly influences NT-proBNP values for up to 24 h though no biochemical signs of myocardial necrosis can be detected.
剧烈和中期体育锻炼的一个警告是它可能导致的潜在心血管损伤。特别是,关于中期耐力训练后心脏损伤和功能障碍的生化标志物的行为仍存在争议。
对17名训练有素的中年男性在21公里半程马拉松赛前、赛后、赛后3小时、6小时和24小时评估肌钙蛋白T(TnT)和N末端B型利钠肽原(NT-proBNP)。结果针对血浆容量变化进行了校正。
所有运动员均成功完成半程马拉松,且无任何症状。他们中的大多数人能够实现个人期望。跑完后%PVC立即显著增加,在3小时和6小时时恢复到与基线无显著差异的值,并在第二天显著下降4.4%。没有一例TnT浓度超过0.03 ng/ml阈值。虽然NT-proBNP水平在跑完结束时显著升高,并且在接下来的24小时内仍显著高于半程马拉松赛前值,但没有运动员的值超过125 pg/mL的临界浓度。在任何时间点,NT-proBNP相对于赛前值的增量与相应的%PVC均无显著相关性。
总体而言,我们在健康、中年、受过训练的个体中的结果与以下假设一致,即中期有氧运动在长达24小时内会显著影响NT-proBNP值,尽管未检测到心肌坏死的生化迹象。