Herrero Rolando, Ferreccio Catterina, Salmerón Jorge, Almonte Maribel, Sánchez Gloria Ines, Lazcano-Ponce Eduardo, Jerónimo José
Proyecto Epidemiológico Guanacaste, Fundación INCIENSA, San José, Costa Rica.
Vaccine. 2008 Aug 19;26 Suppl 11:L49-58. doi: 10.1016/j.vaccine.2008.05.025.
Cervical cancer remains an important public health problem in the Latin America and Caribbean region (LAC), with an expected significant increase in disease burden in the next decades as a result of population ageing. Prophylactic human papillomavirus (HPV) vaccine is currently unaffordable in LAC countries. However, even if vaccination was implemented, an additional two decades will be required to observe its impact on HPV related disease and cancer. With some exceptions, cytology-based screening programs have been largely ineffective to control the problem in the region, and there is a need for new approaches to the organization of screening and for use of newly developed techniques. Several research groups in LAC have conducted research on new screening methods, some of which are summarized in this paper. A recommendation to reorganize screening programs is presented considering visual inspection for very low resource areas, improvement of cytology where it is operating successfully and HPV DNA testing followed by visual inspection with acetic acid (VIA) or cytology as soon as this method becomes technically and economically sustainable. This could be facilitated by the incorporation of new, low-cost HPV DNA testing methods and the use of self-collected vaginal specimens for selected groups of the population. An important requisite for screening based on HPV testing will be the quality assurance of the laboratory and the technique by validation and certification measures.
宫颈癌仍是拉丁美洲和加勒比地区(LAC)一个重要的公共卫生问题。由于人口老龄化,预计在未来几十年疾病负担将显著增加。预防性人乳头瘤病毒(HPV)疫苗目前在LAC国家难以负担得起。然而,即便实施了疫苗接种,也还需要二十年时间才能观察到其对HPV相关疾病和癌症的影响。除了一些例外情况,基于细胞学的筛查项目在该地区对控制这一问题基本无效,因此需要新的筛查组织方法和新开发技术的应用。LAC的几个研究小组对新的筛查方法进行了研究,本文总结了其中一些方法。本文提出了一项重新组织筛查项目的建议,考虑到在资源非常有限的地区采用肉眼检查法;在细胞学筛查运行成功的地方加以改进;一旦HPV DNA检测在技术和经济上可行,就采用HPV DNA检测随后进行醋酸肉眼检查(VIA)或细胞学检查。采用新的低成本HPV DNA检测方法以及对特定人群使用自行采集的阴道标本,可能会推动这一进程。基于HPV检测进行筛查的一项重要必要条件是通过验证和认证措施确保实验室和技术的质量。