Carere Mario, Depropris Luciano, Funari Enzo, Musmeci Loredana, Onorati Fulvio
Dipartimento di Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2008;44(3):239-43.
The Water Framework Directive (WFD) obliges Member State to achieve a good chemical and ecological status of all surface waterbodies within a specific deadline; in particular the good chemical status is a condition in which the concentrations of priority substances do not exceed the environmental quality standards (EQS) in order to protect human health and the environment; the WFD states that EQS have to be derived for water, sediment or biota. The good chemical status could be difficult to achieve in the historical marine contaminated water bodies due to the presence of high concentrations of toxic, bioaccumulative and persistent substances in the sediments. In these specific highly contaminated sites there is a need to apply an ecosystem approach in which, as a first step, less stringent sediment EQS are defined in order to take the appropriate measures for the protection of aquatic ecosystems and human health; the long-term goal for these sites is the achievement of the good chemical status foreseen by the WFD. The methodology applied in Italy for the sediment quality assessment of marine contaminated sites is explained in this paper.
《水框架指令》(WFD)要求成员国在特定期限内使所有地表水体达到良好的化学和生态状态;特别是良好的化学状态是指优先物质的浓度不超过环境质量标准(EQS),以保护人类健康和环境;《水框架指令》规定必须针对水、沉积物或生物群制定环境质量标准。由于沉积物中存在高浓度的有毒、生物累积性和持久性物质,在受污染的历史海洋水体中可能难以实现良好的化学状态。在这些特定的高度污染场地,需要采用生态系统方法,其中第一步是定义不太严格的沉积物环境质量标准,以便采取适当措施保护水生生态系统和人类健康;这些场地的长期目标是实现《水框架指令》所预见的良好化学状态。本文解释了意大利用于海洋污染场地沉积物质量评估的方法。