Onen Abdurrahman
Department of Paediatric Surgery, Division of Paediatric Urology, Medical Faculty of Dicle University, 21280 Diyarbakir, Turkey.
J Pediatr Urol. 2007 Dec;3(6):469-76. doi: 10.1016/j.jpurol.2007.05.002. Epub 2007 Jul 20.
For neonates with antenatally diagnosed primary ureteropelvic junction (UPJ)-type hydronephrosis, to attempt to clarify and refine criteria for establishing optimal follow-up and treatment guidelines.
A total of 162 newborns (228 hydronephrotic kidneys) with this condition were prospectively followed and treated by the same surgeon in 2001-2005 for a mean of 53 (13-72) months. Ultrasonography and diuretic renogram were used for diagnosis and follow up, and Onen's grading system to determine degree of hydronephrosis.
On first postnatal ultrasound, the severity of hydronephrosis was grade 1 in 152 kidneys (surgery, 0%), 2 in 41 (surgery, 19.5%), 3 in 19 (surgery, 42.1%), and 4 in 16 kidneys (surgery, 93.8%). All the grade 1 cases resolved spontaneously without renal deterioration (renal function >40%). Renal function ranged between 7% and 34% in grade 4 patients. Overall, 201 hydronephrotic kidneys (88.2%) resolved spontaneously, while 27 (11.8%) required pyeloplasty because of evidence of obstructive injury, including increased hydronephrosis in 14/27 (6/27 had less than 10% decrease in renal function), greater than 10% decrease of renal function in 9/27, and greater than 10% decrease of renal function as well as increased hydronephrosis in 4/27 patients (15%).
In most cases, neonatal hydronephrosis is a relatively benign condition that can be followed safely by an initial non-operative approach unless there is evidence of obstructive injury. A follow-up protocol that permits early identification of a limited number of kidneys that may develop signs of obstruction and require pyeloplasty is crucial for a favorable outcome in patients with primary UPJ-type hydronephrosis. Onen's hydronephrosis grading system promises an easier and more appropriate follow up and timely treatment for children with this condition. A sufficient follow-up interval, especially during the first 3 years of life, is essential to help prevent permanent loss of renal function in kidneys that do develop signs of obstruction.
对于产前诊断为原发性肾盂输尿管连接部(UPJ)型肾积水的新生儿,试图阐明并完善建立最佳随访和治疗指南的标准。
2001年至2005年,共有162例患有此病的新生儿(228个肾积水肾脏)由同一位外科医生进行前瞻性随访和治疗,平均随访53(13 - 72)个月。采用超声检查和利尿肾图进行诊断和随访,并使用奥恩分级系统确定肾积水程度。
出生后首次超声检查时,152个肾脏的肾积水严重程度为1级(手术率为0%),41个为2级(手术率为19.5%),19个为3级(手术率为42.1%),16个为4级(手术率为93.8%)。所有1级病例均自发缓解,肾功能无恶化(肾功能>40%)。4级患者的肾功能在7%至34%之间。总体而言,201个肾积水肾脏(88.2%)自发缓解,而27个(11.8%)因存在梗阻性损伤证据需要进行肾盂成形术,包括14/27(6/27肾功能下降小于10%)肾积水加重、9/27肾功能下降大于10%以及4/27患者(15%)肾功能下降大于10%且肾积水加重。
在大多数情况下,新生儿肾积水是一种相对良性的疾病,除非有梗阻性损伤的证据,初始可采用非手术方法安全随访。对于原发性UPJ型肾积水患者,一个能够早期识别少数可能出现梗阻迹象并需要进行肾盂成形术的肾脏的随访方案对于取得良好预后至关重要。奥恩肾积水分级系统有望为患有此病的儿童提供更简便、更合适的随访和及时治疗。足够的随访间隔,尤其是在生命的前3年,对于帮助预防确实出现梗阻迹象的肾脏永久性肾功能丧失至关重要。