Wassmann Claudia
Institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques, 13, rue du Four, 75006 Paris, France.
J Hist Med Allied Sci. 2009 Apr;64(2):213-49. doi: 10.1093/jhmas/jrn058. Epub 2008 Oct 23.
The German physiologist Wilhelm Wundt, who later founded experimental psychology, arguably developed the first modern scientific conception of emotion. In the first edition of Vorlesungen über die Menschen- und Thierseele (Lectures on human and animal psychology), which was published in 1863, Wundt tried to establish that emotions were essential parts of rational thought. In fact, he considered them unconscious steps of decision-making that were implied in all processes of conscious thought. His early work deserves attention not only because it is the attempt to conceptualize cognition and emotion strictly from a neural point of view but also because it represents the very foundation of the debate about the nature of emotion that revolved around William James' theory of emotion during the 1890s. However, this aspect of his work is little known because scholars who have analyzed Wundt's work focused on his late career. Furthermore, historical analysis interpreted Wundt's work within a philosophical framework, rather than placing it in the context of German medical and physiological research in which it belongs. In addition, Wundt's early works are hardly available to an English speaking audience because they were never translated.
德国生理学家威廉·冯特后来创立了实验心理学,他可以说是提出了第一个现代科学的情绪概念。在1863年出版的《人类与动物心理学讲义》第一版中,冯特试图确立情绪是理性思维的重要组成部分。事实上,他认为情绪是决策的无意识步骤,隐含在所有有意识思维过程中。他的早期作品值得关注,不仅因为这是试图严格从神经学角度将认知和情绪概念化,还因为它代表了19世纪90年代围绕威廉·詹姆斯的情绪理论展开的关于情绪本质辩论的基础。然而,他作品的这一方面鲜为人知,因为分析冯特作品的学者关注的是他的后期职业生涯。此外,历史分析是在哲学框架内解读冯特的作品,而不是将其置于它所属的德国医学和生理学研究背景中。此外,冯特的早期作品几乎没有面向英语读者,因为它们从未被翻译过。