Bonniaud Véronique, Bryant Dianne, Parratte Bernard, Guyatt Gordon
Service de Médecine Physique et de Réadaptation, Centre Hospitalier Universitaire, Besançon, France.
J Urol. 2008 Dec;180(6):2592-8. doi: 10.1016/j.juro.2008.08.016. Epub 2008 Oct 31.
The 30-item Qualiveen is a specific health related quality of life questionnaire for urinary disorders in patients with neurological conditions, such as multiple sclerosis and spinal cord injury. Previous studies have demonstrated the reliability, validity and responsiveness of Qualiveen. However, to address the needs of large clinical trials and long-term monitoring, in which efficiency may compete with precision of measurement, we developed the 8-item self-administered SF-Qualiveen.
A total of 180 English speaking and French speaking outpatients with multiple sclerosis at multiple sclerosis clinics and departments of rehabilitation in Canada and France completed the entire Qualiveen, the Multiple Sclerosis Quality of Life-54 questionnaire or its French version (SEP-59) as well as urinary function assessments at study enrollment and 2 to 10 weeks later. At visit 2 patients also made global ratings of change in urinary health related quality of life. SF-Qualiveen development and testing used this data set.
Correlations of SF-Qualiveen with its original form were high (r = 0.70 to 0.92). SF-Qualiveen proved reliable (ICC 0.83 to 0.93). Its responsiveness was similar to that of the long form (SRM 0.75 to 1.62). Correlations with other measures were consistent with our a priori predictions (weighted kappa 0.55 for cross-sectional correlations and 0.66 for correlations of change), supporting the cross-sectional and longitudinal construct validity of SF-Qualiveen.
SF-Qualiveen has excellent measurement properties, similar to those of the long form. The new instrument is likely to perform well in the clinical and research context.
30项的Qualiveen是一种针对神经疾病(如多发性硬化症和脊髓损伤)患者泌尿系统疾病的特定健康相关生活质量问卷。先前的研究已经证明了Qualiveen的可靠性、有效性和反应性。然而,为了满足大型临床试验和长期监测的需求,在这些研究中效率可能与测量精度相互竞争,我们开发了8项的自我管理式SF-Qualiveen。
加拿大和法国的多家多发性硬化症诊所及康复科共有180名讲英语和法语的多发性硬化症门诊患者,在研究入组时以及2至10周后完成了整个Qualiveen、多发性硬化症生活质量-54问卷或其法语版本(SEP-59)以及泌尿系统功能评估。在第二次就诊时,患者还对泌尿系统健康相关生活质量的变化进行了整体评分。SF-Qualiveen的开发和测试使用了该数据集。
SF-Qualiveen与其原始形式的相关性很高(r = 0.70至0.92)。SF-Qualiveen被证明是可靠的(组内相关系数ICC为0.83至0.93)。其反应性与长格式问卷相似(效应大小SRM为0.75至1.62)。与其他测量方法的相关性与我们的先验预测一致(横断面相关性的加权kappa为0.55,变化相关性的加权kappa为0.66),支持了SF-Qualiveen的横断面和纵向结构效度。
SF-Qualiveen具有与长格式问卷相似的出色测量特性。这种新工具在临床和研究环境中可能表现良好。