Shields Joan M, Arrowood Michael J, Hill Vincent R, Beach Michael J
Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Zoonotic, Vector-borne, and Enteric Disease, Division of Parasitic Diseases, 4770 Buford Highway, Mail Stop F-36, Atlanta, GA 30341-3724, USA.
J Water Health. 2009 Mar;7(1):109-14. doi: 10.2166/wh.2009.008.
Cyanuric acid is used to stabilize free chlorine to reduce photodegradation in outdoor swimming pools. While there have been numerous studies examining its effect on the disinfection rates of bacteria and viruses, it is not known whether cyanuric acid can significantly impact the effectiveness of hyperchlorination for inactivating Cryptosporidium oocysts present in fecally-contaminated swimming pools. This study examined the effect of cyanuric acid on the disinfection rate of Cryptosporidium parvum under swimming pool hyperchlorination conditions (20 mg/ml free chlorine). When 50 mg/L cyanuric acid was present there was a 0.70-log10 reduction in oocyst viability after 10 hours as compared to a 3.7-log10 reduction without cyanuric acid. Aids to remediation, such as decreasing the pH to enhance the germicidal efficiency of the free chlorine and doubling the amount of free chlorine residual, were still unable to achieve a 3-log10 reduction. Current public health recommendations for hyperchlorination and pool remediation are insufficient for pools using cyanurate-stabilized chlorine to achieve a three log inactivation of the parasite.
氰尿酸用于稳定游离氯,以减少室外游泳池中游离氯的光降解。虽然已有大量研究探讨其对细菌和病毒消毒率的影响,但尚不清楚氰尿酸是否会显著影响高浓度氯化消毒对粪便污染游泳池中隐孢子虫卵囊的灭活效果。本研究考察了氰尿酸在游泳池高浓度氯化消毒条件下(游离氯浓度为20mg/ml)对微小隐孢子虫消毒率的影响。当存在50mg/L氰尿酸时,10小时后卵囊活力下降0.70个对数级,而不存在氰尿酸时下降3.7个对数级。采取补救措施,如降低pH值以提高游离氯的杀菌效率以及将游离氯残留量加倍,仍无法实现3个对数级的下降。目前关于高浓度氯化消毒和泳池修复的公共卫生建议,对于使用氰尿酸稳定氯的游泳池实现寄生虫3个对数级的灭活是不够的。