Sosnowski Marcin A
Emergency Department, Wangani Hospital, Wanganui, New Zealand.
Emerg Med Australas. 2008 Oct;20(5):384-90. doi: 10.1111/j.1742-6723.2008.01113.x.
Opiates have traditionally been used as one of the main treatments of acute heart failure and are still recognized as such. Most current textbooks and official guidelines advise the use of morphine as one of the first-line treatments for patients in acute cardiogenic pulmonary oedema and a majority of physicians accept it to be the case. The author performed an extensive literature search in order to validate the evidence for the use of opiates in this condition. A total of seven papers, six in English and one in Polish, were found that directly investigated or reported the clinically important outcomes of treatment of acute pulmonary oedema. Only five of these dealt specifically with the effects of administration of opiates in acute cardiogenic pulmonary oedema. None of the above publications suggested a clinically significant improvement in outcomes of patients treated with morphine, although early research did suggest reduced anxiety, blood pressure and pulse rate as well as a reduction in arterial oxygen contents. The more recent studies suggest a strong association between increased mortality and morbidity (e.g. intensive care unit admissions or intubation rates), although causality is difficult to establish because of research methodologies. The current evidence does not support the routine use of opiates in the treatment of acute pulmonary oedema.
传统上,阿片类药物一直被用作急性心力衰竭的主要治疗方法之一,目前仍被认可。大多数现行教科书和官方指南建议将吗啡用作急性心源性肺水肿患者的一线治疗药物之一,大多数医生也认同这一点。作者进行了广泛的文献检索,以验证在这种情况下使用阿片类药物的证据。共发现七篇论文,其中六篇为英文,一篇为波兰文,这些论文直接研究或报告了急性肺水肿治疗的临床重要结果。其中只有五篇专门讨论了阿片类药物在急性心源性肺水肿中的给药效果。上述出版物均未表明吗啡治疗患者的预后有临床显著改善,尽管早期研究确实表明焦虑、血压和脉搏率降低,以及动脉血氧含量降低。最近的研究表明死亡率和发病率增加(如重症监护病房入院率或插管率)之间存在密切关联,尽管由于研究方法的原因,因果关系难以确定。目前的证据不支持在急性肺水肿治疗中常规使用阿片类药物。