Aznar J-C, Richer-Laflèche M, Bégin C, Rodrigue R
Institut national de la recherche scientifique, 490, rue de la Couronne, Québec (QC) Canada G1K 9A9.
Sci Total Environ. 2008 Dec 15;407(1):233-41. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.09.044. Epub 2008 Oct 31.
An atmospheric dispersion model predicting ground-level concentrations from a point source of metal emissions (Murdochville smelter) was calibrated on tree rings in black spruce (Picea mariana Mill. B.S.P.) in order to reconstruct the spatial and temporal Pb-contamination pattern in the Gaspé Peninsula (Canada). Model predictions were validated with forest-floor Pb concentrations that resulted from accumulation of this element over the years and that provide a robust spatial-deposition pattern. Atmospheric emission records were also used to verify the good agreement between the smelter emissions and the temporal-information pattern present in tree rings. Tree rings that formed during the period of smelter emissions exhibited Pb concentrations that correlated with those measured in humus. Temporal variability in tree-ring concentrations was closely associated with the smelter emissions, suggesting that black spruce trees were able to record Pb pollution from a point source. However, a time gap of at least 15years must be considered between the emissions and the actual uptake and incorporation of Pb in the tree rings. A decrease in the level of contamination in the area was associated with the decrease in smelting activities, suggesting a natural resilience of the forest ecosystems to the contamination. This study highlights the strong potential for combining dendrochemical, soil, and modeling approaches in environmental research.
为了重建加拿大加斯佩半岛的空间和时间铅污染模式,一个预测金属排放点源(默多克维尔冶炼厂)地面浓度的大气扩散模型在黑云杉(Picea mariana Mill. B.S.P.)的树木年轮上进行了校准。模型预测通过多年来该元素积累形成的林地铅浓度进行了验证,这些浓度提供了一个稳健的空间沉积模式。大气排放记录也被用来验证冶炼厂排放与树木年轮中存在的时间信息模式之间的良好一致性。在冶炼厂排放期间形成的树木年轮显示出铅浓度与腐殖质中测量的浓度相关。树木年轮浓度的时间变化与冶炼厂排放密切相关,这表明黑云杉能够记录来自点源的铅污染。然而,在排放与铅实际被树木年轮吸收和纳入之间必须考虑至少15年的时间间隔。该地区污染水平的下降与冶炼活动的减少有关,这表明森林生态系统对污染具有自然恢复力。这项研究突出了在环境研究中结合树木化学、土壤和建模方法的强大潜力。