Lageard J G A, Howell J A, Rothwell J J, Drew I B
Department of Environmental and Geographical Sciences, Manchester Metropolitan University, Manchester M1 5GD, UK.
Environ Pollut. 2008 May;153(2):284-94. doi: 10.1016/j.envpol.2007.08.031. Epub 2007 Oct 23.
This research investigates atmospheric pollution from an isolated and increasingly productive lead-smelting site by examining the dendrochemistry of Pinus sylvestris growing in the local environment and at control sites. Tree increment cores and soil in the rooting environment were analysed for lead content. Inter-site comparisons of lead-in-soil suggest that contamination of the soil may be a less important pathway for lead inclusion within wood than pathways via bark or needles. Levels of lead-in-wood (up to 38mgkg(-1)) are at the upper end of those previously reported. There is evidence of radial translocation of lead towards the heartwood and variability in intra-site dendrochemical records. Mean site lead-in-wood records can however be related to a well-documented pollution chronology and also suggest the importance of local topography in the dispersal and deposition of particulate lead. This study demonstrates that P. sylvestris can be used to estimate the scale and timing of past pollution episodes in similar environmental contexts to those investigated at Darley Dale, where precisely dated pollution chronologies are lacking.
本研究通过检测生长在当地环境及对照地点的欧洲赤松的树轮化学,调查了一个孤立且产量日益增加的铅冶炼场地的大气污染情况。分析了树木年轮芯样及根系环境中的土壤铅含量。土壤中铅的位点间比较表明,与通过树皮或针叶的途径相比,土壤污染可能不是木材中铅纳入的重要途径。木材中的铅含量(高达38mgkg(-1))处于先前报道的上限。有证据表明铅向心材径向迁移,且位点内树轮化学记录存在变异性。然而,位点平均木材铅记录可与一个记录完备的污染年表相关,也表明了当地地形在颗粒铅扩散和沉积中的重要性。本研究表明,在缺乏精确年代测定污染年表的达利戴尔所研究的类似环境背景下,欧洲赤松可用于估计过去污染事件的规模和时间。