Fadini Gian Paolo, de Kreutzenberg Saula Vigili, Tiengo Antonio, Avogaro Angelo
Department of Clinical and Experimental Medicine, Metabolic Division and Diabetology, University of Padova Medical School, Padova, Italy.
Atherosclerosis. 2009 May;204(1):11-5. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2008.08.044. Epub 2008 Sep 27.
The expanding diabetic epidemic and the high risk of cardiovascular events in diabetic patients suggest that screening heart disease in this population is an important issue. Nonetheless, the advisability of large-scale screening in asymptomatic individuals with diabetes is debated, because available techniques are expensive and have suboptimal diagnostic accuracy. Moreover, all diabetic patients should be treated aggressively as if they all had a positive screening test, because diabetes could be considered a coronary risk equivalent. In this article, we underline the importance of an early diagnosis of coronary artery disease and heart failure in diabetic patients, suggesting that positive screening tests have significant implications in clinical management.
糖尿病流行趋势不断扩大,且糖尿病患者发生心血管事件的风险很高,这表明对该人群进行心脏病筛查是一个重要问题。尽管如此,对于无症状糖尿病个体进行大规模筛查是否明智仍存在争议,因为现有技术成本高昂且诊断准确性欠佳。此外,所有糖尿病患者都应积极接受治疗,就如同他们的筛查结果均为阳性一样,因为糖尿病可被视为等同于冠心病风险的情况。在本文中,我们强调了早期诊断糖尿病患者冠状动脉疾病和心力衰竭的重要性,表明阳性筛查结果对临床管理具有重大意义。