Engedal H, Jensen H, Saetersdal T S
Br Heart J. 1977 Feb;39(2):145-51. doi: 10.1136/hrt.39.2.145.
The ultrastructure of the nuclear envelope was studied in cardiac muscle cells of 12 patients undergoing cardiopulmonary bypass surgery. Two main types of membrane inclusions, globular and tubular, were observed in the nuclei. The globular type was found in 6 patients. The globular inclusions were about 0-5mu to 1-5mu in diameter and lined by two unit membranes equal in structure to that of the nuclear envelope. The lining was probably always in continuity with the nuclear membranes. Such inclusions contained a granular matrix in which no cytoplasmic organelles could be seen, with the exception of a limited number of ribosomes. The tubular type of nuclear inclusion was observed in the cardiac tissue of 3 patients. These tubules ran in straight or slightly bent segments of about 0-2 mu to 1-6 mu length, interrupted by bendings at obtuse or right angles. The diameter of their lumina measured about 300 A to 800 A. Such tubules were nearly always found in areas of the nucleoplasm rich in heterochromatin. Nuclear pore-like structures were occasionally found in the tubular wall. The tubular wall consisted of a single unit membrane shown to be in continuity with the inner membrane of the nuclear envelope. Since these nuclear aberrances have been observed at all of the stages examined, the possibility is considered that they may represent a specific nuclear response to the process of cardiac hypertrophy.
对12例接受体外循环心脏手术患者的心肌细胞核膜超微结构进行了研究。在细胞核中观察到两种主要类型的膜性内含物,即球状和管状。在6例患者中发现了球状类型。球状内含物直径约0.5微米至1.5微米,由两层结构与核膜相同的单位膜包被。包被可能始终与核膜连续。此类内含物含有颗粒状基质,其中除了有限数量的核糖体外,未见细胞质细胞器。在3例患者的心脏组织中观察到了管状核内含物。这些小管呈直线状或略弯曲,长度约0.2微米至1.6微米,被钝角或直角弯曲中断。其管腔直径约300埃至800埃。此类小管几乎总是出现在富含异染色质的核质区域。偶尔在管壁发现核孔样结构。管壁由一层单位膜组成,显示与核膜内膜连续。由于在所有检查阶段均观察到这些核异常,因此认为它们可能代表了心脏肥大过程中特定的核反应。