de Roodt Adolfo R, Lago Néstor R, Salomón Oscar D, Laskowicz Rodrigo D, Neder de Román Lilia E, López Raúl A, Montero Teresa E, Vega Valeria Del V
Instituto Nacional de Producción de Biológicos, Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (A.N.L.I.S.) "Dr. Carlos G. Malbrán", Ministerio de Salud, Av. Vélez Sarsfield 563, CP 1281, Buenos Aires, Argentina.
Toxicon. 2009 Jan;53(1):1-8. doi: 10.1016/j.toxicon.2008.10.003. Epub 2008 Oct 17.
In Argentina the scorpions of medical importance belong to the genus Tityus (T.), particularly the species T. trivittatus, the only scorpion whose sting is recognized to be associated with severe human envenoming and death. This genus is distributed from the north of the Patagonian region to the center and some provinces in the north of the country. During the period 2003-2006 four children died following scorpion stings, of which one was certainly and three were probably by T. confluens. In 2006, in the province of Tucumán, a girl died by scorpion envenoming and the scorpion responsible for the death, found in her shoe, was T. confluens. We thus studied the toxicity of venom gland homogenates from T. confluens from the provinces of Jujuy and Catamarca, and of crude venom from specimens from Catamarca and the province of La Rioja. The lethal potencies of the telson homogenates were 7.0 and 18.6microg/g for Jujuy and Catamarca, respectively, while the lethal potency of the crude venom was 0.7microg/g. Injected mice showed generalized congestion and hepatic lesions. Pancreatic damage was observed in some animals. Lungs showed congestion and foci of hemorrhage and mild edema. The heart showed injury in the muscular fibers. The venom showed high reactivity against anti-T. trivittatus antivenom and against two anti-T. serrulatus antivenoms. The anti-T. trivittatus antivenom neutralized the lethal activity of T. confluens venom. In addition, the venom reacted very slightly against an anti-Centruroides antivenom. Therefore, the stings of this scorpion must be considered of risk for humans to the same degree as the stings of T. trivittatus.
在阿根廷,具有医学重要性的蝎子属于Tityus(T.)属,特别是T. trivittatus种,它是唯一一种其蜇伤被认为与人类严重中毒和死亡相关的蝎子。该属分布于巴塔哥尼亚地区北部至该国中部及北部一些省份。在2003 - 2006年期间,有4名儿童因蝎子蜇伤死亡,其中1名确定是被T. confluens蜇伤,3名可能是被T. confluens蜇伤。2006年,在图库曼省一名女孩死于蝎子中毒,在她鞋子里发现的致其死亡的蝎子是T. confluens。因此,我们研究了来自胡胡伊省和卡塔马卡省的T. confluens毒腺匀浆以及来自卡塔马卡省和拉里奥哈省标本的粗毒的毒性。胡胡伊省和卡塔马卡省的螫针匀浆的致死效力分别为7.0和18.6微克/克,而粗毒的致死效力为0.7微克/克。注射后的小鼠出现全身充血和肝脏损伤。在一些动物中观察到胰腺损伤。肺部出现充血、出血灶和轻度水肿。心脏显示肌纤维损伤。该毒液对抗T. trivittatus抗蛇毒血清和两种抗T. serrulatus抗蛇毒血清具有高反应性。抗T. trivittatus抗蛇毒血清中和了T. confluens毒液的致死活性。此外,该毒液与抗Centruroides抗蛇毒血清反应非常微弱。因此,必须认为这种蝎子的蜇伤对人类的风险与T. trivittatus的蜇伤相同。