Romanelli John R, Desilets David J, Earle David B
Department of Surgery, Baystate Medical Center, Tufts University School of Medicine, Springfield, Massachusetts 01199, USA.
Gastrointest Endosc. 2008 Nov;68(5):981-7. doi: 10.1016/j.gie.2008.05.073.
Complex, symptomatic pancreatic pseudocysts often must be surgically drained. Natural orifice surgery is an emerging field in which surgical procedures are performed by using an endoluminal approach through an existing body orifice.
Two patients at our institution, an academic, tertiary care center.
Two patients who underwent a standard, stapled, surgical cystgastrostomy for drainage of a complex, infected pseudocyst by using a flexible stapling device are described. These procedures were performed under endoscopic observation and guidance, all transorally, without the need for laparotomy or laparoscopy.
Both patients had a technically successful outcome, and both did well after surgery, with only mild chest pain and throat discomfort in one, and no adverse sequelae at all in the other patient. Both patients had complete resolution of their complex, debris-filled pseudocysts at 6 weeks when examined by endoscopy and at 3 months when examined by CT.
An entirely endoscopic, peroral, stapled pseudocystgastrostomy is feasible and can lead to an excellent outcome. For properly selected patients, this may be an alternative to more traditional types of surgical cystgastrostomy.
复杂的、有症状的胰腺假性囊肿常常必须通过手术引流。自然腔道手术是一个新兴领域,在该领域中,手术操作是通过现有的体腔孔道采用腔内入路来进行的。
我们机构(一家学术性三级医疗中心)的两名患者。
描述了两名患者通过使用一种可弯曲缝合器械,接受标准的、吻合器辅助的手术性囊肿胃造口术以引流复杂的、感染性假性囊肿。这些操作在内镜观察和引导下经口完成,无需开腹或腹腔镜手术。
两名患者手术技术上均获成功,术后恢复良好,一名患者仅有轻微胸痛和咽喉不适,另一名患者无任何不良后遗症。在内镜检查时6周以及CT检查时3个月,两名患者复杂的、充满碎屑的假性囊肿均完全消退。
完全经内镜、经口吻合器辅助囊肿胃造口术是可行的,且可带来良好的效果。对于恰当选择的患者,这可能是更传统的手术性囊肿胃造口术的一种替代方法。