Zoike E, Bödeker W
BKK Bundesverband, Essen, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2008 Oct;51(10):1155-63. doi: 10.1007/s00103-008-0650-2.
The use of sickness absence data of the health insurance funds for health reporting and health research has a long tradition in Germany. The data are especially used for work-related health monitoring. Work-related health reporting describes sickness absenteeism with respect to selected occupational populations and exposures and thereby provides valuable information pointing to needs in worksite prevention and health promotion. However, despite the routine use, different standards for the keeping, selection and evaluation of data have become established. Furthermore, in Germany there are a great number of statutory health insurances which traditionally were open to certain occupations only. A nationwide work-related health reporting therefore requires methods to account for these differences and to adjust for selective memberships in health insurance institutions. The BKK health report has established a specific standardisation approach which allows analysis with respect to occupations adjusted for economic sectors and vice versa.
在德国,利用健康保险基金的病假数据进行健康报告和健康研究由来已久。这些数据尤其用于与工作相关的健康监测。与工作相关的健康报告描述了特定职业人群和接触情况下的病假情况,从而提供了指向工作场所预防和健康促进需求的宝贵信息。然而,尽管这些数据被常规使用,但在数据记录、选择和评估方面已形成了不同的标准。此外,在德国有大量法定健康保险,传统上仅对某些职业开放。因此,全国性的与工作相关的健康报告需要采用方法来考虑这些差异,并对健康保险机构中的选择性参保情况进行调整。BKK健康报告建立了一种特定的标准化方法,该方法允许按经济部门调整职业进行分析,反之亦然。