Suppr超能文献

持续性中度视力丧失作为非增殖性糖尿病视网膜病变视力丧失的预测终点。

Sustained moderate visual loss as a predictive end point for visual loss in non-proliferative diabetic retinopathy.

作者信息

Girach A, Aiello L P, Milton R C, Davis M D, Danis R P, Zhi X, Sheetz M J, Vignati L

机构信息

Department of Ophthalmology, Merck Research Laboratories, Hertfordshire, UK.

出版信息

Eye (Lond). 2009 Jan;23(1):209-14. doi: 10.1038/eye.2008.324. Epub 2008 Nov 7.

Abstract

PURPOSE

In PKC-DRS2, the efficacy of the oral PKC-beta inhibitor, ruboxistaurin 32 mg/day, was measured by the primary end point of sustained moderate visual loss (SMVL: a > or = 15 letter decrease from baseline on the ETDRS (Early Treatment Diabetic Retinopathy Study) chart sustained at least for the last 6 months of study participation). We now evaluate whether SMVL is more accurate than moderate visual loss (MVL: a single occurrence of a decrease from baseline of > or = 15 ETDRS letters) for predicting future visual loss.

METHODS

Study eyes with moderately severe to very-severe non-proliferative diabetic retinopathy, best-corrected visual acuity of at least 45 letters on the ETDRS chart (approximately Snellen 20/125), and no prior pan retinal photocoagulation were evaluated in 506 patients (869 eyes) who completed 36 months of treatment.

RESULTS

Sixty-five percentage (26/40) of study eyes with the onset of SMVL within 24 months of enrolment still had SMVL at study completion (36 months). In comparison, only 24% (30/126) with MVL within 24 months had SMVL at study completion. Analyses based on data from 6, 12, and 18 months of treatment were similar.

CONCLUSIONS

SMVL is a more predictable measure of subsequent visual loss than is a single time point measure of MVL.

摘要

目的

在PKC-DRS2研究中,口服PKC-β抑制剂鲁比前列酮(每日32毫克)的疗效以持续性中度视力下降(SMVL:在糖尿病视网膜病变早期治疗研究(ETDRS)视力表上较基线下降≥15个字母,且在研究参与的最后6个月持续存在)这一主要终点进行衡量。我们现在评估对于预测未来视力下降而言,SMVL是否比中度视力下降(MVL:单次出现较基线下降≥15个ETDRS字母)更准确。

方法

对506例患者(869只眼)进行了评估,这些患者患有中度至重度非增殖性糖尿病视网膜病变,ETDRS视力表上最佳矫正视力至少为45个字母(约相当于Snellen 20/125),且未曾接受过全视网膜光凝治疗,他们完成了36个月的治疗。

结果

在入组后24个月内出现SMVL的研究眼中,65%(26/40)在研究结束时(36个月)仍有SMVL。相比之下,在24个月内出现MVL的患者中,只有24%(30/126)在研究结束时仍有SMVL。基于治疗6个月、12个月和18个月的数据进行的分析结果相似。

结论

与MVL的单次时间点测量相比,SMVL是后续视力下降更具预测性的指标。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验