Allen Larry A, Metra Marco, Milo-Cotter Olga, Filippatos Gerasimos, Reisin Leonardo H, Bensimhon Daniel R, Gronda Edoardo G, Colombo Paolo, Felker G Michael, Cas Livio Dei, Kremastinos Dimitrios T, O'Connor Christopher M, Cotter Gadi, Davison Beth A, Dittrich Howard C, Velazquez Eric J
Division of Cardiology, University of Colorado Denver, Aurora, CO 80045, USA.
J Card Fail. 2008 Nov;14(9):777-84. doi: 10.1016/j.cardfail.2008.07.188. Epub 2008 Aug 15.
The natural evolution of signs and symptoms during acute heart failure (AHF) is poorly characterized.
We followed a prospective international cohort of 182 patients hospitalized with AHF. Patient-reported dyspnea and general well-being (GWB) were measured daily using 7-tier Likert (-3 to +3) and visual analog scales (VAS, 0-100). Physician assessments were also recorded daily. Mean age was 69 years and 68% had ejection fraction <40%. Likert measures of dyspnea initially improved rapidly (day 1, 0.22; day 2, 1.31; P <.001) with no significant improvement thereafter (day 7, 1.51; day 2 versus 7 P = .16). In contrast, VAS measure of dyspnea improved throughout hospitalization (day 1, 50.1; day 2, 64.7; day 7, 83.2; day 1 versus 2 P < .001, day 2 versus 7 P < .001). Symptoms of dyspnea and GWB tracked closely (correlation r = .813, P < .001). Physical signs resolved more completely than did symptoms (eg, from day 1 to discharge/day 7, absence of edema increased from 33% to 72% of patients, whereas significant improvements in dyspnea increased from 27% to 52% of patients; P < .001).
Changes in patient-reported symptoms and physician-assessed signs followed different patterns during an AHF episode and are influenced by the measurement scales used. Multiple clinical measures should be considered in discharge decisions and evaluation of AHF therapies.
急性心力衰竭(AHF)期间症状和体征的自然演变特征尚不明确。
我们对182例因AHF住院的患者进行了一项前瞻性国际队列研究。每天使用7级李克特量表(-3至+3)和视觉模拟量表(VAS,0-100)测量患者报告的呼吸困难和总体幸福感(GWB)。每天也记录医生的评估结果。平均年龄为69岁,68%的患者射血分数<40%。呼吸困难的李克特量表测量值最初迅速改善(第1天,0.22;第2天,1.31;P<.001),此后无显著改善(第7天,1.51;第2天与第7天相比,P=0.16)。相比之下,呼吸困难的VAS测量值在整个住院期间均有所改善(第1天,50.1;第2天,64.7;第7天,83.2;第1天与第2天相比,P<.001,第2天与第7天相比,P<.001)。呼吸困难症状和GWB密切相关(相关性r=0.813,P<.001)。体征比症状更完全地得到缓解(例如,从第1天到出院/第7天,无水肿的患者比例从33%增加到72%2%,而呼吸困难显著改善的患者比例从27%增加到52%;P<.001)。
在AHF发作期间,患者报告的症状和医生评估的体征变化遵循不同模式,并受所用测量量表的影响。在出院决策和AHF治疗评估中应考虑多种临床测量方法。